שיחה:מכושפת

לשון עבר ועתיד

הפסקה "שירים ופסקול" כתובה הן בלשון עתיד לא ראויה ("אושר כי בסרט יהיה..." כשהסרט כבר יצא וכבר ידוע מה יש בו) לעומת לשון עבר לא מתאימה ("ליאל קולט נבחרה לשיר..."). מאחר שעוד לא ראיתי את הסרט ואני לא יודע מה יש בו, לא אתקן זאת בעצמי. אך מן הראוי שמישהו יעשה את זה. מור שמש 06:14, 23 בדצמבר 2007 (IST)

מחקתי מן הערך את המשפט הבא: "עוד ניתן להוסיף כי הזמרת הישראלית והבינלאומית, ליאל קולט, נבחרה ע"י דיסני לשיר את פסקול הסרט בעברית". לאחר חיפוש בגוגל מצאתי ראיות לבחירה זו. למשל באתר הזה. אולם מכיוון שהסרט כבר יצא סברתי כי הדבר טעון בדיקה נוספת. ברשימת המשתתפים בגרסה העברית קולט אינה נמצאת. ראו, למשל, פה. מאידך גיסא, ייתכן שהיא שרה את השירים אך אינה מדבבת את הדמות הראשית (בניגוד לגרסה האמריקאית שבה השחקנית שגילמה את הדמות הראשית ביצעה את כל השירים). מכיוון שאיני יכול לתת תשובה העברתי את המשפט לכאן, בתקווה שמי שיכול לספק מידע נוסף יעשה זאת. ‏ PRRP ■ שו"ת 06:27, 23 בדצמבר 2007 (IST)