שיחה:מיקוד יתר

שם הערך

מיקוד יתר או היפר-פוקוס, אחד מפנה לשני. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

"מיקוד יתר" הוא השם העברי, אך המונח מוכר בציבור בשמו הלועזי "היפר-פוקוס". לכן בחרתי לשים את שניהם Chenspec - שיחה 09:01, 17 בדצמבר 2019 (IST)

תבחרי אחד והשני יפנה אליו. זה לא שם מקובל לדף. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

לדעתי זה יותר ברור ככה וגם יותר נכון במקרים מהסוג הזה, אשמח לשמוע דעות של עוד אנשים Chenspec - שיחה 22:29, 27 בדצמבר 2019 (IST)

יותר מקובל אחד מאשר שניים אלא אם יש הסבר הגיוני לזה. עד שלא תהיה סיבה הגיונית לזה, אני אתמוך באחת מהאפשריות שהציע האנונימי Euro know - שיחה 23:02, 27 בדצמבר 2019 (IST)

מתייגת את המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום ושפות Chenspec - שיחה 23:29, 27 בדצמבר 2019 (IST)

אני מבין את הבעיה שלך, חן, ואת ההתלבטות. בכל זאת, מציע ששם הערך יהיה "מיקוד יתר", ובפתיח לערך תכתבי גם "(היפר-פוקוס)", כשם נרדף. לא מקובל בוויקיפדיה לתת לערך שם המכיל גם את השם הנרדף שלו. :) אלדד • שיחה 23:56, 27 בדצמבר 2019 (IST)

כמובן (שכחתי לכתוב את זה קודם לכן), צריך גם ליצור הפניה מהדף "היפר-פוקוס". זה נראה לי מובן מאליו. אלדד • שיחה 23:57, 27 בדצמבר 2019 (IST)

אוקי, מקבלת את דעת הרוב - שיניתי את שם הערך למונח העברי "מיקוד יתר" ועשיתי דף הפניה מ"היפר-פוקוס" שגם מוזכר בפתיח לערך. תודה לכל המשתתפים בדיון Chenspec - שיחה 09:44, 28 בדצמבר 2019 (IST)

תודה לך, חן! :) אם יותר לי לנצל את ההזדמנות גם כדי לתקן מילה שיש לה לא פעם כתיב שגוי במחוזותינו: הפנייה ==> הפניה. רק ביו"ד אחת. כשאת כותבת "הפנייה", משתמע שיש כאן ה"א הידיעה + פנייה (לפנות למישהו בבקשה מסוימת). את היו"ד יש צורך להכפיל על פי הכללים רק כאשר היא מנוקדת בחיריק (ואז יש צורך ביו"ד נוספת, לתנועת i).

שימי לב שכל שאר המילים מהמשפחה הזאת גם כן ייכתבו ביו"ד אחת: בעיה, הגליה, הקניה של הרגלים טובים, ראיה משפטית, וכו'. והנה דוגמאות למשמעות הכפלת היו"ד בשתיים מתוך המילים שהוזכרו קודם לכן: הקנייה וראייה. הקנייה = ה + קנייה של מוצר מסוים; ראייה = חוש הראייה (שוב, כפי שאת רואה, היו"ד הוכפלה כי היא מנוקדת בחיריק). לפני ה"א סופית לא מכפילים יו"ד שמנוקדת בתנועת a. אלדד • שיחה 10:52, 28 בדצמבר 2019 (IST)

תיקנתי, תודה ונראה לי שאפילו הסברת לי על זה פעם - טוב לקבל תזכורת Chenspec - שיחה 22:06, 28 בדצמבר 2019 (IST)

בשמחה, ותודה! :) אלדד • שיחה 22:17, 28 בדצמבר 2019 (IST)