שיחה:מחנה זארבורג

שם הדף - תעתיק מגרמנית

אולי אני טועה וצריך להיות זארבורגקאסרנה במקום זארבורגקאזרנה. מתייג את שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית. Ehud Amir - שיחה 10:58, 11 בפברואר 2020 (IST)

אני תוהה על המונח "מבני צבא" הנקוט בגוף הערך. kaserne מתורגם לאנגלית barracks, מונח שמתורגם לעברית כקסרקטין או מחנה צבאי. לא עדיף להשתמש פשוט במילה "מחנה", ואז לקרוא לערך בשם העברי "מחנה זארבורג"? --א 158 - שיחה 12:19, 11 בפברואר 2020 (IST)

רעיון מעולה. פתרת בשיטת אלכסנדר קשר גורדי שתהיתי עליו רבות. תרצה לבצע? Ehud Amir - שיחה 12:36, 11 בפברואר 2020 (IST)

תודה. זו לא שיטת אלכסנדר הזאת... אעביר את הערך ואבצע את השינויים. --א 158 - שיחה 13:13, 11 בפברואר 2020 (IST)

👍 ‏ Ehud Amir - שיחה 13:40, 11 בפברואר 2020 (IST)

אהוד, לא טעית. התעתיק אמור להיות "קאזרנה", לא "קאסרנה". ערכתי מעט את הערך, והוספתי כמה תיקוני תעתיק. אלדד • שיחה 17:39, 11 בפברואר 2020 (IST)

תודה מכל ה♥. Ehud Amir - שיחה 21:07, 11 בפברואר 2020 (IST)

תודה לך, אהוד, כתמיד, על הערך. אלדד • שיחה 21:27, 11 בפברואר 2020 (IST)