שיחה:מחלה הנישאת באוויר

שם הערך

המילה מוטסת יוצרת רושם של שימוש בכלי טיס. ולא כך הדבר. מה דעתכם לשנות את השם ל-"מחלות המועברות באוויר" ?

תיוג: Kulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏בעלי הידע ברפואה.

טבעת-זרם - שיחה 00:24, 12 ביוני 2020 (IDT)

"מחלה הנישאת באוויר" "או "מחלה אווירנית" הם המונחים הנכונים לשימוש. "מוטס" הוא תרגום לא מתאים במקרה הזה. Darsheni - שיחה 00:53, 12 ביוני 2020 (IDT)

אין הרבה בין-וויקי לערך הזה. מתוך השפות האירופיות - אנגלית , קטלאנית, לטינית. לדעתי - "מחלות זיהומיות המועברות דרך האוויר" יכול להתאים. .בוויקיפדיה הצרפתית כוללים במחלות מועברות באוויר גם את האלרגיות . בקטלאנית תרגמו את הערך מאנגלית Ewan2 - שיחה 02:21, 12 ביוני 2020 (IDT) יש לציין כי הערך הזה באנגלית כולל מעט זיהומים!, אינו כולל את ההעברה בטיפות נשימתיות גדולות (droplets) כמו קורונה למשל. ראו הערך על Respiratory droplets ‏ לאותו ערך יש הרבה יותר בין-ויקי. Ewan2 - שיחה 02:25, 12 ביוני 2020 (IDT)