שיחה:מחוזות אפגניסטן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת David.r.1929 בנושא שאלה
שאלה[עריכת קוד מקור]
איוואן/Mbkv717, מחוזות בסדר? במקרה של איראן, זה פרובינציות. תודה --David.r.1929 - שיחה 09:13, 11 בינואר 2022 (IST)
- בנוסף, מה הוא השם בעברית של Districts of Afghanistan. תודה --David.r.1929 - שיחה 09:24, 11 בינואר 2022 (IST)
- בפועל לרוב בוויקי' העברית אנחנו בוחרים במחוזות ולא מתחילים לתאר מושגים ספציפיים, כי בעברית אין הרבה מונחים בתחום הזה. כך גם בנוגע לפרובינציות, אלא אם כן מדובר ביחידות פדרליות ואז יותר מקפידים. אני מודה שפספסתי את הדיון של פרובינציות איראן בזמן אמת; זה לא קריטי לי לשנות, אבל בעבר הצעתי להפוך אלת כל מי שנקרא במקור פרובינציה לפרובינציות X ולא הייתה תמיכה לכך. במקרה הזה, אני חושב שצריך להשאיר מחוזות אפגניסטן. לגבי המושג השני - בהתאם לנוהל שהתקבל אצלנו לרוב, נפות אפגניסטן. Mbkv717 • שיחה • ט' בשבט ה'תשפ"ב • 11:08, 11 בינואר 2022 (IST)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 14:55, 11 בינואר 2022 (IST)
- בפועל לרוב בוויקי' העברית אנחנו בוחרים במחוזות ולא מתחילים לתאר מושגים ספציפיים, כי בעברית אין הרבה מונחים בתחום הזה. כך גם בנוגע לפרובינציות, אלא אם כן מדובר ביחידות פדרליות ואז יותר מקפידים. אני מודה שפספסתי את הדיון של פרובינציות איראן בזמן אמת; זה לא קריטי לי לשנות, אבל בעבר הצעתי להפוך אלת כל מי שנקרא במקור פרובינציה לפרובינציות X ולא הייתה תמיכה לכך. במקרה הזה, אני חושב שצריך להשאיר מחוזות אפגניסטן. לגבי המושג השני - בהתאם לנוהל שהתקבל אצלנו לרוב, נפות אפגניסטן. Mbkv717 • שיחה • ט' בשבט ה'תשפ"ב • 11:08, 11 בינואר 2022 (IST)