שיחה:מחוזות אזרבייג'ן

תיקונים מוצעים לשמות המחוזות ובירותיהם (ע"פ ההגייה האזרית); התיקונים בסוגריים

• אפשרון (אבשרון) - קסירדלן (חירדלן)
• אגחבדי (ארג'בדי) - כנ"ל
• אגדם (ארדם) - כנ"ל
• אגדש (ארדש)
• אגסטפה (ארסטפה)
• אגסו (ארסו)
• בקו - מוכרת בשמה זה, לכן אין צורך לשנות.
• בילאסובר (בילסובר) - כנ"ל
• ג'בראיל (ג'בריִיל) - בנ"ל
• ג'לאליבד (ג'לילבד/ג'לילאבאד) - כנ"ל
• פיזילי (פיזילי או פוזולי) - שם בירת המחוז, ע"פ הערך האזרי, זהה
• גדבאי (אפשר גם, ואולי עדיף: גדביי) - כנ"ל
• גיינדג'ה (גנג'ה - כבר תוקן בערך עצמו, וטוב שתוקן)
• גויקצ'אי (גויצ'אי או גייצ'אי) - כנ"ל
• חג'יקבול (הג'יגבול) - כנ"ל (וכן השם המצוין בטבלה, קבזימאמד, שיש להחליף ב"גזיממד")
• ימישלי (אימישלי) - כנ"ל
• יסמאילי (איסמיִילי) - כנ"ל
• קלבדג'אר (קלבג'ר) - כנ"ל
• לנקורן (לנקרן/לנקראן) - כנ"ל
• מיגאצ'ביר (מינגצ'ביר/מינגצ'וויר)
• אוגוז (אורוז) - כנ"ל
• גבלה - גם שם העיר
• קאח (גח או גאח) - כנ"ל
• קאזאח (גאזאח/גזח) - כנ"ל
• קובה (גובה) - כנ"ל
• קובטלי (גובדלי) - כנ"ל
• קוסאר (גוסאר/גוסר) = כנ"ל
• סאטלי (סאאטלי) - כנ"ל
• שמאחי (גם בשם העיר)
• שמחור (שמקיר) - כנ"ל
• סאמוך (כיוון שכבר תועתק בחי"ת, אולי גם כאןַ: ס(א)מוח) - כנ"ל
• סיאזאן (סייזן) - כנ"ל
• סומגאיט (סומגייט) - כנ"ל
• תאוז (טווז/טובוז) - כנ"ל
• אודז'אר (אוג'ר/אוג'אר) - כנ"ל
• Goygol: יש לתקן ל־Göygöl
• זנגלן (זנגילן) - כנ"ל
• קולפה (ג'ולפה)
• נחיצ'יבאן (נחצ'יבאן)
• שחבוז (שהבוז)
• שארור (שרור)

הערה: את ה־ğ מוטב לתעתק ברי"ש (גרונית). תודה, Tomn - שיחה 18:36, 10 באוגוסט 2015 (IDT)