שיחה:מוסא כאזם אל-חוסייני

מעניין. ממה הוא נפצע בהפגנה??? עידן ד 13:43, 19 ינואר 2006 (UTC)

תעתיק השם שגוי

הוא הועתק, כנראה, מאנגלית, Kazim. צריך להיות كاظم, שבתעתיק עברי מדויק הוא "כאט'ם". אלדד • שיחה 11:18, 23 במאי 2007 (IDT)

שינוי שם

כאזם (רק יוצר דיון). peledy - שיחה 19:56, 3 בספטמבר 2020 (IDT)

בעד Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה 17:50, 4 בספטמבר 2020 (IDT)

למה? Liad Malone - שיחה 19:00, 4 בספטמבר 2020 (IDT)

נגד הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ הטילדה הרביעית 11:56, 12 בספטמבר 2020 (IDT)

כנראה שהתרגלתי לקרוא את השם הזה בתעתיק המדויק הנוכחי. בכל זאת, אציין כיצד הוא מופיע בכמה ספרים חשובים:

• יעקב שמעוני, ערבי ארץ־ישראל: כאזם.
• יהושע פורת, צמיחת התנועה הלאומית הערבית הפלסטינית: בכרך הראשון כאז֗ם, עם נקודה מעל ז. בכרך השני נזנחה הנקודה.
• יוני פורס, תרשום! אנחנו אומה – מוסא כאט'ם אל-חוסיני, ביוגרפיה פוליטית.

אלה שלושת הספרים החשובים לדעתי לגבי התעתיק. ספרים נוספים שאינם בידי, אבל עוסקים בנושא וכדאי לבדוק: צבי אל-פלג, המופתי הגדול, ואילן פפה, אצולת הארץ: משפחת אל-חוסייני. ובספרים נוספים:

משה מעוז וב"ז קדר (עורכים), התנועה הלאומית הפלסטינית: מעימות להשלמה?; בני מוריס, קורבנות; תום שגב, ימי הכלניות; ברוך קימרלינג ויואל שמואל מגדל, פלסטינים: עם בהיווצרותו: כולם כאזם (אם כי אצל קימרלינג ומגדל, למשל, מופיע גם "רארב" לגבי ראע'ב נשאשיבי).

Liad Malone - שיחה 13:29, 12 בספטמבר 2020 (IDT)

בעד צריך לחשוב על הקורא העברי הסביר שנתקל בשם. eman • שיחה • ♥ 15:13, 12 בספטמבר 2020 (IDT)

מבקש מכלל משתתפי הדיון להביע את דעתם בדיון הכולל ולא בדיונים פרטניים. peledy - שיחה 13:44, 16 בספטמבר 2020 (IDT)