שיחה:מוזיאון הטכנולוגיה והתחבורה ההונגרי

שינוי שם

שינוי שם עם זמן|זמן=05.11.2023
השם הנוכחי "המוזיאון הטכני והתחבורה ההונגרי" שגוי דקדוקית. תיקנתי זמנית בגוף הערך ובתבנית ל"המוזיאון הטכני והתחבורתי ההונגרי", ואני מתלבט בין השם הזה לשם "מוזיאון הטכנולוגיה והתחבורה ההונגרי". שאלתי גם בייעוץ הלשוני. דני, לידיעתך. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 00:54, 5 בנובמבר 2023 (IST)

@Virant מאה אחוז. השאלה בעיקרון אם technical מתייחס לטכני או טכנולוגי? כי הייתי שם אמנם לפני בערך 16 שנים אבל המוזיאון מתייחס לתחבורה של בודפשט ולעניינים טכניים יותר. Admoni 84 - שיחה 00:57, 5 בנובמבר 2023 (IST)

עכשיו ראיתי שבאנגלית הוא נקרא "The Hungarian Museum of Science, Technology And Transport", כלומר "המוזיאון ההונגרי למדע, טכנולוגיה ותחבורה", ומכאן שהאפשרות "מוזיאון הטכנולוגיה והתחבורה ההונגרי" נראית מתאימה יותר. נראה מה יענו בייעוץ הלשוני. ‏Virant‏ (שיחה) 01:01, 5 בנובמבר 2023 (IST)

דוד שי הזדרז לבצע העברה לשם "מוזיאון הטכנולוגיה והתחבורה ההונגרי" בהסתמך על השם האחרון בו השתמשתי בפסקת הפתיחה (בכ"ז, הערך חדש ושמו צרם), ולפיכך אני מבטל את הדיון בשינוי השם. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 09:49, 5 בנובמבר 2023 (IST)