שיחה:מבאיריכ

Ofek, שלום! ברכות על שני הערכים על יישוביי קטר. נדמה לי שיש כמה סוגיות שכדאי שתבחן עם מומחים, בקשר לתרגום הערך. שמו של היישוב, נדמה לי אמור להיות מתועתק ללא "א". המילה establishments, כנראה אינה מתכוונת ל"מפעלים". חבל שלא תורגמה הפסקה השנייה מהמבוא. לעומת זאת, לא בטוח שיש רק בית ספר אחד ביישוב (ראה למשל את Safiyya Bint Abdulmuttaleb for girls). בכל אופן, כל הכבוד על המאמץ, ואני חושב שכדאי שתתמיד ביצירת עוד ערכים יפים (אבל עם קצת יותר תשומת לב...) ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:12, 25 במאי 2016 (IDT)

היי Ovedc, בית הספר שציינת נמצא בשטח א-ריאן סיטי והעיר נקראת mebaireek זאת אומרת מבא-איריכ, יש לציין את האלף! ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 08:37, 25 במאי 2016 (IDT)

וגם הערך שיצרתי אתמול על נאסראניה הוא הערך ה-50 שלי בויקיפדיה ! וכן, המילה establishments היא טעות, מתייחסת למוסדות ציבוריים ומקומות עבודה... ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 08:38, 25 במאי 2016 (IDT)

ברכות על יובל הערכים, כה לחי! (דרך אגב, העיר נקראת مبيريك ולא mebaireek). ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:53, 25 במאי 2016 (IDT)

אני יודע, שקללתי את התעתוק לאנגלית ואת המקור הערבי ביחד וזה מה שיצא... ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 08:56, 25 במאי 2016 (IDT)