שיחה:מאיר לניאדו

שינוי פרטים בערך

שלום סבא שלמה. תודה על הצטרפותך ועל כוונותיך לתקן את הערך של סבך. השינויים שלך מעט שונים מאלו המצוינים במקורות הכתובים שעמדו לפניי כיוצר הערך, ולכן אשמח שתציין כאן בדף השיחה את העובדות שאתה מכיר, ויחד נפעל לסדר את הערך בהתאם, במרוכז. מחכה לתשובתך. Refael747 - שיחה 22:06, 21 ביולי 2019 (IDT)

Refael747, נתקבלה פנייה במערכת OTRS מנציג המשפחה (Ticket:2019072110002571). הוא טוען שישנם אי דיוקים:

• שנת לידה,1899 ולא 1900
• מקום לידה : חלב סוריה ולא ירושלים
• שם המשפחה הוא לאניאדו עם שני אלפים
• ועוד (לא פורט)

אני נוטה להסכים לפחות לגבי שם המשפחה שמופיע בספריית הקונגרס לאניאדו, מ.. השם היחיד שמופיע בעברית. לגבי תאריך הלידה אני מבין שיש לך מקור/ות אבל בדף worldcat כתוב: Laniado, Meir 1898- וגם ב- Laniado, Meir 1898-. בכל אופן הפניתי גם את נציג המשפחה סבא שלמה לדף זה שיגיב בדף זה. נראה לי שהוא צריך עזרה בהכוונה וגם ביצירת ערך נוסף. Geagea - שיחה 15:04, 25 ביולי 2019 (IDT)

Geagea, לגבי השם, אכן הוא צודק. השאלה האם לא כדאי לכתוב אותו כמו שמקובל היום לכתוב את השם לניאדו, כמו שעושים בערכי אישים אחרים (הורדת אותיות א׳ ו-ע׳ לדוגמה משמות אירופאים). לגבי השאר - המקורות שלו שונים מעט מהמקורות של הערך. לכן הזמנתי אותו, כבן המשפחה, לדון כאן בדף השיחה, ויחד נגשר על הסתירות. Refael747 - שיחה 15:14, 25 ביולי 2019 (IDT)

זה שם המשפחה שלהם בעברית. אני לא רואה סיבה להוריד א'. גם צאצאיו עם אותו שם משפחה. אם אתה רוצה אפשר גם לשאול את אלדד. Geagea - שיחה 15:18, 25 ביולי 2019 (IDT)

אני לא מתנגד לשינוי הזה. לגבי התאריכים, כדאי לדון על כך, כדי להבין מדוע השתרשה הטעות במקורות הכתובים ועל מצבתו. Refael747 - שיחה 15:24, 25 ביולי 2019 (IDT)

אין לי כאן דעה נחרצת לכאן או לכאן. אני חושב שאם שמו היה לאניאדו (הלכתי לומר כאן משהו, אבל אני שם לב עכשיו שכשאני כותב "לאניאדו", השם נראה לי מעט מוזר...) - אז... בעצם, בלי קשר למה שעמדתי לכתוב, נראה לי שעדיף להשאיר את השם "לניאדו", כי כך התרגלנו, דוברי העברית, לראות את השם מאוית. אלדד • שיחה 17:25, 25 ביולי 2019 (IDT)

מצד שני, אם למישהו נראה חשוב לכתוב את השם כפי שהוא מופיע במקורות, אני חושב שאפשר (רק שאז קיימת סבירות שהשם לא יתאים למה שהקוראים מצפים למצוא). אלדד • שיחה 17:26, 25 ביולי 2019 (IDT)