שיחה:לייליסטאט

המקור לערך

תורגם ונערך מהויקי האנגלית. Itaygur - שיחה 09:26, 25 במאי 2016 (IDT)

בירור

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, האם שמו של הערך תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 09:57, 15 בדצמבר 2021 (IST)

בעיקרון צריך להיות לייליסטאט, אבל אשמח לשמוע את דעתו של אלדד לגבי תעתיק. Keren - WMIL - שיחה 11:59, 15 בדצמבר 2021 (IST)

אני בעד התעתיק "לליסטאט". אלדד • שיחה 15:11, 18 בדצמבר 2021 (IST)

דרך אגב, דיוק: לא ליילי- אלא ללי-. אלדד • שיחה 15:12, 18 בדצמבר 2021 (IST)

תודה לכם, הצבתי תבנית. ללי- גם מופיע במפות בעברית. קרן מקובל? תודה --David.r.1929 - שיחה 16:44, 18 בדצמבר 2021 (IST)

הי אלדד, למה ללי-? כתוב / ˈleliˌstɑt / - ההברה ראשונה היא ארוכה. Keren - WMIL - שיחה 10:52, 19 בדצמבר 2021 (IST)

צודקת, טעות שלי. לייליסטאט. לא שמתי לב לסימון ההארכה. אלדד • שיחה 10:59, 19 בדצמבר 2021 (IST)

Zuiderzee

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, אשמח לשמו של הערך המבוקש. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:24, 26 בדצמבר 2021 (IST)

מבחינת הגיה זה זאודרזיי, אבל לדעתי עדיף הים הדרומי, שזה המשמעות המילולית Keren - WMIL - שיחה 14:41, 26 בדצמבר 2021 (IST)