שיחה:ליזה די נולדו גרארדיני
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 11 ימים מאת Mbkv717 בנושא שם הערך
 |
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה
| |
| ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה | |
שם הערך[עריכת קוד מקור]
 |
||
| ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף. | |
Avishay, אפשר לדעת על מה מבוסס שם הערך העברי? בכל הוויקי' שאני מסוגל לקרוא את הכתב שלהן בחרו בצורות כמו "ליזה דל ג'וקונדו", "ליזה ג'וקונדו", "ליזה גרארדיני" או "ליזה דל גרארדיני" - בלי "נולדו" בשם מקום. בוויקי' האנגלית והאיטלקית האזכור היחיד לשם הזה הוא שם אביה. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בניסן ה'תשפ"ד • 22:25, 24 באפריל 2024 (IDT)
- Mbkv717, זה השם שהופיע בערך מונה ליזה. בברכה, Avishay • שיחה 13:16, 25 באפריל 2024 (IDT)
- Avishay, עברתי על ההיסטוריה הנרחבת של מונה ליזה, הגרסה הזו של השם נוספה כאן באפריל 2005 ללא מקור, זה יוצא שנתיים לפני שהערך האנגלי בכלל נוצר. עברתי על ההיסטוריה וההפניות של הוויקי' האנגלית ולא נראה שזה מוזכר באיזושהי צורה. חיפשתי את הגרסה הזו בכתיב לטיני בגוגל, אמנם יש תוצאות אך ל"ליזה גרארדיני" (שם הערך האיטלקי) או "ליזה דל ג'וקונדו" (שם הערך האנגלי) יש פי 100 יותר תוצאות. לסיכום - אני לא חושב שמה שהיה רשום בערך העברי צריך לכבול אותנו לצורה הזו, מכיוון שאני מניח שעברת על מקורות רבים כנראה יש לך מושג איזו צורה כן עדיפה. Mbkv717 • שיחה • י"ז בניסן ה'תשפ"ד • 13:34, 25 באפריל 2024 (IDT)
- Mbkv717, 2 השמות שציינת ("ליזה גרארדיני" או "ליזה דל ג'וקונדו") אכן עדיפים אך אני עדיין מתקשה להחליט איזה משמותיה (לפני או אחרי הנישואים) ראוי יותר. בברכה, Avishay • שיחה 18:03, 26 באפריל 2024 (IDT)
- זה לא בהכרח בתחומי הידע אבל למען הדעות הנוספות מתייג את בעלי הידע באמנות, בעלי הידע באיטלקית. Mbkv717 • שיחה • י"ח בניסן ה'תשפ"ד • 18:13, 26 באפריל 2024 (IDT)
- Mbkv717, 2 השמות שציינת ("ליזה גרארדיני" או "ליזה דל ג'וקונדו") אכן עדיפים אך אני עדיין מתקשה להחליט איזה משמותיה (לפני או אחרי הנישואים) ראוי יותר. בברכה, Avishay • שיחה 18:03, 26 באפריל 2024 (IDT)
- Avishay, עברתי על ההיסטוריה הנרחבת של מונה ליזה, הגרסה הזו של השם נוספה כאן באפריל 2005 ללא מקור, זה יוצא שנתיים לפני שהערך האנגלי בכלל נוצר. עברתי על ההיסטוריה וההפניות של הוויקי' האנגלית ולא נראה שזה מוזכר באיזושהי צורה. חיפשתי את הגרסה הזו בכתיב לטיני בגוגל, אמנם יש תוצאות אך ל"ליזה גרארדיני" (שם הערך האיטלקי) או "ליזה דל ג'וקונדו" (שם הערך האנגלי) יש פי 100 יותר תוצאות. לסיכום - אני לא חושב שמה שהיה רשום בערך העברי צריך לכבול אותנו לצורה הזו, מכיוון שאני מניח שעברת על מקורות רבים כנראה יש לך מושג איזו צורה כן עדיפה. Mbkv717 • שיחה • י"ז בניסן ה'תשפ"ד • 13:34, 25 באפריל 2024 (IDT)