שיחה:לורה אינגלס וילדר

שינוי שם

יש להעביר ל"ויילדר". בברכה, HansCastorp 01:44, 5 באוקטובר 2006 (IST)

להאנס שלום. הערך תורגם (באופן איכותי ונעים לקריאה, אם יותר לי להחמיא) על ידי קלונימוס. שם הערך היה אכן מלכתחילה "ויילדר", והועבר על ידי המתרגם לשם "וילדר", בחודש יולי 2006. לכן אני מציע לפנות אליו ולשמוע את דעתו בעניין שינוי השם. דני. Danny-w 08:06, 5 באוקטובר 2006 (IST)

תודה על המחמאה. אני מציע שנשאל את נתנאל. מי עוד יוכל לעזור? אני באמת לא זוכר מדוע העברתי מ"ויילדר" ל"וילדר". קלונימוס 08:58, 5 באוקטובר 2006 (IST)

אם ההגייה היא בדיפתונג ai, במילים אחרות היו"ד עיצורית, יש לתעתק ויילדר. נתנאל 09:13, 5 באוקטובר 2006 (IST)

הערה- הספר בן איכרים כן תורגם לעברית. ספר נפלא.

סוף מר

הסיפור נשמע לי יותר כחיי צער משמחה... והסוף עוד יותר הורג אותי: כל המשפחה נפטרה ללא המשכיות וזרעה נכרת מההיסטוריה (רוז, בתה של לורה בשנת 1968).
ועוד להוסיף שלורה קברה שתי אחיות צעירות ממנה, וכמדומני שהערך האנגלי שלה כתוב בלשון הרבה יותר עצובה... (212.76.100.4 20:05, 25 ביוני 2013 (IDT))

לאחות גרייס היה בן בשם Don שלו גם כן היו צאצאים, היו לו 6 צאצאים. לגרייס יש 41 צאצאים (לא ילדים אלא ילדים + נכדים + נינים וכן הלאה).