שיחה:לודוביקו אריוסטו
הוספת נושאמשוב מ-31 באוקטובר 2016[עריכת קוד מקור]
הערך כתוב בצורה יפה.
א. ישנה בעייה כרונולוגית קלה: אריוסטו כתב את הקומדיה הראשונה שלו, "התיבה", ב-1508 (או מעט לפני כן. בכל מקרה, היא הושלמה והוצגה לראשונה בקרנבל של פרארה ב-1508). לכן, המשפט על כך שאיפוליטו לקח את אריוסטו תחת חסותו ב-1504 לאחר שהתרשם מהקומדיות שלו אינו מדויק. אריוסטו הצטיין כאיש תאטרון -- שחקן חובב ומתרגם קומדיות רומיות -- עוד בצעירותו, כשהיה סטודנט למשפטים (הוא לא סיים את התואר...). הוא התקרב לשליטים בזכות כישוריו אלה, הרבה לפני שכתב את הקומדיה הראשונה שלו, שהיא כאמור "התיבה". אגב, ניתן בהחלט להוסיף ש"התיבה" נקראת "הקומדיה האיטלקית הראשונה" ואף "הקומדיה המודרנית הראשונה". הכינויים אינם עולים לחלוטין בקנה אחד עם המציאות ההיסטורית, אבל אינם רחוקים ממנה. מכל מקום, הכינויים דבקו בה ולכן רצוי להתייחס אליהם.
ב. רצוי לכתוב בהרחבה את ההפנייה לקומדיה "התיבה" מאת אריוסטו: "התיבה" (La Cassaria), קומדיה מאת לודוביקו אריוסטו, בתוך: "הקומדיה הלמדנית: שלוש קומדיות מהרנסנס האיטלקי", תרגום, מבוא והערות מאת עמרי סמית, ירושלים: הוצאת מאגנס והמפעל לתרגום ספרות מופת, 2016.
תודה וישר כוח! 84.229.76.34 19:45, 31 באוקטובר 2016 (IST)