שיחה:כרים רשיד

שינוי שם

כרים רשיד. peledy - שיחה 21:50, 10 באוגוסט 2020 (IDT)

ממש לא. בכל הכתבות והחיפושים בגוגל עליו הוא מופיע כ-קארים ראשיד .אנשים פשוט לא ימצאו והערך יאבד Lg.eg.ag - שיחה 00:46, 11 באוגוסט 2020 (IDT)Lg.eg.ag

הערך לא יאבד. תהיה הפניה לערך זה. הצורה הנכונה יותר היא כרים רשיד. amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית? peledy - שיחה 01:16, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

נדמה לי שמקובל לחכות שבוע.. עדיין אף אחד לא הגיב .שיגיבו בבקשה יודעי דבר amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית ואז נראה Lg.eg.ag - שיחה 20:52, 11 באוגוסט 2020 (IDT)Lg.eg.ag

אגיב כאן בשני כובעים ברשותכם: ראשית, בתור ויקיפד מן המניין, אגיב שאין זה ראוי לשנות שם מבלי לערוך דיון בנושא. הצבתי כעת תבנית שינוי שם וכותרת מתאימה. שנית, בגלל שתוייגתי עם התבנית ואני חושב שאני יכול לעזור, אגיב בנוגע לשם עצמו- לפי התעתיק השם אכן אמור להיות כרים רשיד.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:05, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

המקיסט תודה. מתוך סקרנות: תוכל לפרט למה אמור להיות כך? תודה Lg.eg.ag - שיחה 21:21, 11 באוגוסט 2020 (IDT)Lg.eg.ag

כן, בטח: התעתיק בערבית הוא كريم رشيد. האות ك נכתבת בעברית כ-כ' (האות שמקבילה לק' בערבית היא ق). כמו כן, אין צורך להוסיף א' לשם המשפחה, אפילו שהשם נהגה בצליל דומה, בגלל שאין א' בשם המשפחה בתעתיק.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 21:24, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

המקיסט, ביצעתי זאת עקב דיונים קודמים על כרימים אחרים (ראה מקרה כרים בנזמה למשל). לפי מה שהבנתי, אם יש תקדים וכללי תעתיק ברורים, אין צורך בדיון. peledy - שיחה 22:17, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

לא יודע מה נכון, אני אישית הייתי מעדיף, ולו רק בשביל הפן הפורמלי של ויקיפדיה, דיון בנושא, כמו שהיה בהרבה ערכים אחרים אחרי שהיה שינוי דומה בערך אחר.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 22:31, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

המקיסט תודה רבה! Lg.eg.ag - שיחה 02:16, 12 באוגוסט 2020 (IDT)Lg.eg.ag