שיחה:כימיה קוונטית
להשלים[עריכת קוד מקור]
התחלתי לתרגם את הערך מאנגלית, אבל גיליתי שמפאת חוסר בקיאות בחומר זה לוקח לי הרבה יותר מדי זמן. גדי ו. (שיחה) 10:17, 27 בדצמבר 2006 (IST)
- תרגמתי את שאר הערך מאנגלית. אני לא יכול לערוב לכל פרט קטן הכתוב בו, אבל אני מכיר את הנושא (למדתי שני קורסים עליו הסמסטר), ובגדול זה נראה לי נכון. הייתי רוצה להפוך אותו ליותר מובן לקורא, אבל אני לא בטוח שאני יודע איך - הידע שלי לא עד כדי כך טוב.
- יצרתי קישורים מחלק מהשיטות הספציפיות, אבל אין לי כוונה לתרגם את הערכים הללו. לומר את האמת, אני לא כל כך רואה את הטעם בתרגום דברים מתקדמים יותר. היחידים שיקראו את זה הם ממילא סטודנטים, והם יכולים באותה מידה לקרוא באנגלית. ממילא כל החומר המקצועי הוא באנגלית. עופר קדם 17:08, 18 בפברואר 2007 (IST)