שיחה:יחסי החוץ של איי מרשל

תרגמת

הערך דורש שכתוב. הוא לא מנוסח בצורה טובה והוא בעל תרגום מכונה קלוקל. דוגמאות:

• מספר פעמים נכתב בערך "יחסי החוץ בין שתי המדינות התחיל ב-X". - א. אני אישית נמנע משימוש במושג "יחסי חוץ" כי המושג כללי מדי ועדיף לכתוב יחסים דיפלומטיים, יחסים בילטרליים, יחסי מסחר, יחסים כלכליים וכיו"ב. ב. ואם כבר משתמשים במושג, אז לכתוב יחסי החוץ התחילו, ולא התחיל. זו שגיאה עברית בולטת.
• "איי מרשל ופלאו יש יחסי חוץ טובים מאוד. יחסיהם נמצאים תחת הארגון "ההתאחדות החופשית הקומפקטית"." - משפט בעייתי בהחלט. א. היה דיון גדול (ראו שיחה:יחסי זמביה-ישראל) על כך שלכתוב "היחסים טובים", "היחסים חמים" זה בעייתי ואפילו נחשב לחמקמילים, ואין לכתוב את זה בלי לפרט מדוע היחסים טובים וחמים. אפשר לכתוב (לדוגמא: היחסים חמים בעקבות ... ). ב. מה זאת אומרת "יחסיהם נמצאים תחת הארגון "ההתאחדות החופשית הקומפקטית""??? מה זה הארגון "ההתאחדות החופשית הקומפקטית"? ומה הכוונה בהיחים נמצאים תחת ארגון? מה???
• "לארצות הברית יש אחריות מלאה בהגנה על המדינה, בסיוע כספי ובשירותים חברתיים. בתמורה, ארצות הברית מספקת שירותי בריאות, אבטחה וחופש תנועה בין אזרחי ארצות הברית, סמואה האמריקנית ואזרחי מרשל. בפוליטיקה הבינלאומית, איי מרשל אף פעם לא הצביעה עם ארצות הברית על החלטות האו"ם." - א. מה בתמורה? בתמורה למה? איי מרשל עשתה משהו עבור ארה"ב שגרם לה לספק שירותי בריאות, אבטחה וחופש תנועה בין אזרחי ארצות הברית?? ב. ומה זה "איי מרשל אף פעם לא הצביעה עם ארצות הברית על החלטות האו"ם"? למה שאיי מרשל לא תצביע עם ארה"ב על החלטות האו"ם?
  

הערך דורש בדיקה משמעותית. לתשומת לבך, דניאל, העירו לך לא פעם על בעיות תרגמת. הערך הוא דוגמא לכך. המקיסט - העברת את הערך, אבל תראה כמה תרגמת. קחו לתשומת לבכם את ההערות שלי.
ניב - שיחה 00:01, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

צודק.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 09:00, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

נראה לי שתיקנתי את בעיות הניסוח, ונשאר רק דבר אחד- לגבי זה שאיי מרשל לא הצביעה עם ארה״ב בהצבעות האו״ם, כי אין לי מושג בזה.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 09:35, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

המקיסט, לגבי ההצבעה, נראה לי התכוונו ש"בתמורה לזאת, איי מרשל מצביעה בעצרת הכללית של האומות המאוחדות". הצבעתה שייכת לארצות הברית (כלומר אם ארצות הברית מצביעה בעד אז גם איי מרשל מצביעה בעד, ולהפך). בברכה, BDaniel - שיחה 12:11, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

יש לך מקור לזה שהיא מצביעה עם ארה"ב? הערת השוליים שצירפת לזה רק מראה שהיא מצביעה הרבה, לא? המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 12:25, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

המקיסט, נראה לי כבר שאנונימי טיפל בזה. בברכה, BDaniel - שיחה 19:54, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

יופי. אז הערך עכשיו טוב? המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 22:34, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

צריך לתייג את ניב, אם כבר BDaniel - שיחה 22:40, 15 באוגוסט 2017 (IDT)

לטעמי הערך שופר. אתה יכול להסיר את התבנית. ניב - שיחה 03:41, 16 באוגוסט 2017 (IDT)

בערך יש עדיין בעיות. אי אפשר שזה יהיה אחריות של עורכים אחרים לסמן מהן הבעיות בכל ערך שעובר מטיוטה. זו צריכה להיות האחריות של המעביר או החונך שלו. כשערך עובר מטיוטה הוא צריך להיות מושלם, נקודה. החזרתי את התבנית. • צִבְיָה • שיחה • כ"ח באב ה'תשע"ז 22:59, 20 באוגוסט 2017 (IDT)

Nivkorkos ו-המקיסט, תגובתכם דחופה. בברכה, BDaniel - שיחה 23:00, 20 באוגוסט 2017 (IDT)

בנוסף, TZivyA: ”לטעמי הערך שופר. אתה יכול להסיר את התבנית. ניב - שיחה 03:41, 16 באוגוסט 2017 (IDT)” בברכה, BDaniel - שיחה 23:01, 20 באוגוסט 2017 (IDT)

רק דוגמה:

איי מרשל וארצות הברית שומרים על יחסים חזקים ויציבים. לארצות הברית יש אחריות מלאה בהגנה על המדינה, בסיוע כספי ובשירותים חברתיים. ארצות הברית מספקת מצידה גם לה שירותי בריאות, אבטחה וחופש תנועה. בתמורה, איי מרשל תומכת בארצות הברית בעצרת הכללית של האומות המאוחדות.

מה זה "אחריות מלאה בהגנה על המדינה"? אולי "אחריות מלאה להגן על המדינה, לתת לה סיוע כספי ושירותים חברתיים". לא ברור למה ומדוע לארצות הברית יש אחריות מלאה בכל הנ"ל. המשפט ממשיך "ארצות הברית מספקת מצידה..." - אולי, "כמו כן, ארצות הברית מספקת גם..." ומה ההבדל בין השירותים שהיא מספקת במשפט הקודם למשפט הבא שצריכים להפריד אותם לשני משפטים? כמו כן, מה משמעות ה"חופש תנועה" שארצות הברית מספקת לאיי מרשל? • צִבְיָה • שיחה • כ"ח באב ה'תשע"ז 23:07, 20 באוגוסט 2017 (IDT)

צִבְיָה צודקת, יש בערך חמקמילים כמו אלה שהיא ציינה (גם ניב העיר על כך מקודם. לא תיקנתי זאת מכיוון שאני לא מבין בנושא זה).המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 23:10, 20 באוגוסט 2017 (IDT)

TZivyA, המקיסט ו-Nivkorkos, עדיף שתשימו הבהרות בערך כדי שאני מהר אתקן אותם (לצערי אתם אומרים רק דוגמה אחת שאיננה מספקת). בברכה, BDaniel - שיחה 11:39, 26 באוגוסט 2017 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ביחסי החוץ של איי מרשל שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.uaeinteract.com/docs/UAE_establishes_diplomatic_relations_with_the_Marshall_Islands_/41315.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160303220433/http://www.uaeinteract.com/docs/UAE_establishes_diplomatic_relations_with_the_Marshall_Islands_/41315.htm לכתובת המקורית.
• http://ambasada-ks.net/jp/?page=2,1 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20211121211447/https://www.ambasada-ks.net/jp/?page=2,1 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:53, 15 בנובמבר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ביחסי החוץ של איי מרשל שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.rmiembassyus.org/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20211202214037/https://www.rmiembassyus.org/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 10:06, 28 באוקטובר 2023 (IDT)