שיחה:יחסי גרמניה–קטר

מספר בעיות שנתקלתי בהן תוך קריאת הערך:

• "היחסים בין קטר לגרמניה הם יחסים טובים מכיוון שהם נעשים לרוב בביקורים" - לגמרי לא קשור.
• "המעורבות החזקה ומדיניותה הקשה של קטר בנוגע למדיניות חוץ..." - לא ברור. איך זה בא לידי ביטוי?
• "הביקור הממלכתי בן הימים שלו התאפיין בתכנית הדוקה" - כתוב לא טוב.
• "לרגל הביקור הממלכתי של האמיר שר הכלכלה של קטר, שייח' אחמד בן ג'אסם בן מוחמד אאל ת'אני, פתח פורום כלכלי ברמה גבוהה בברלין" - מה הכוונה ב"רמה גבוהה"? כיצד זה בא לידי ביטוי?
• "בשלב זה, קטן ובינוני צפויים למלא תפקיד גדול יותר הזדמנויות השקעה בעתיד בקטר" - לא ברור. עמרי • שיחה 11:26, 12 ביוני 2016 (IDT)

הבנתי, יישמתי, שכתבתי. ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 11:45, 12 ביוני 2016 (IDT)

עדיין יש בעיות לטעמי:

• "היחסים בין קטר לגרמניה הם יחסים טובים מכיוון שהם נעשים לרוב פנים אל פנים: בדיבורים, בשיחות רשמיות ובביקורים" - האם מדינות שמקיימות יחסים של "דיבורים, בשיחות רשמיות ובביקורים" בהכרח מתקיים ביניהן יחסים טובים? (ישראל-טורקיה למשל).
• "מדיניותה הקשה של קטר בנוגע למדיניות חוץ" - עדיין לא ברור. מה הכוונה ב"מדיניות קשה"? עמרי • שיחה 14:42, 12 ביוני 2016 (IDT)

הערך נראה כאילו תורגם ממנשר תעמולתי של משרד החוץ הקטרי ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 14:48, 12 ביוני 2016 (IDT)

חלק ממנו תורגם מאתר משרד החוץ הגרמני, לא השתמשתי כלל במקורות קטריים הפעם. תיקנתי את מה שאמרת לי לתקן. ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 16:15, 12 ביוני 2016 (IDT)

ערך על יחסי החוץ בין המדינות אמור להכיל את היסטוריית היחסים, האינטרסים של הצדדים, ציוני דרך מרכזיים. ממה שנראה מדובר בתרגום מאתרי החוץ של המדינות בו הם משבחים את עצמם. זה עדיין לא ערך ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 16:18, 12 ביוני 2016 (IDT)

אני חושב שהורדתי את השבחים, (התיאור של מדיניות החוץ הקטרית הוא עובדה ולא דעה) וזהו המידע שהצלחתי ללקט בנוגע ליחסים הללו שגם זה דורש קצת עבודה (הערך הוא לא תרגום מויקיפדיה האנגלית) ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 19:43, 12 ביוני 2016 (IDT)

אבל הערך אינו ערך, הוא מתאר כל מיני ביקורים בלי הקשר היסטורי ובלי להתייחס למה שציינתי שנדרש מערך על יחסים בין מדינות, כולל גם קביעות לא ממוסמכות ולא ניטרליות, כמו שהיחסים טובים, חמימים וידידותיים (שלוש מילים שמטרתן לתאר אותו מצב), "הנסיך המרומם", אמירות לא ברורות "הביקורים האחרונים הבינו ידי האמיר ושר הכלכלה " " בשלב זה, עסקים קטנים ובינוניים צפויים למלא תפקיד גדול יותר הזדמנויות השקעה בעתיד בקטר". "למדינה עם פוטנציאל גדול ליחסי חוץ" כל הפסקה של יחסי סחר ותיירות נראית כמתורגמת מהודעת יחצנות. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 19:51, 12 ביוני 2016 (IDT)