שיחה:יחסי בולגריה–גרמניה

Bulgarians in Skopje

Hi, I want to point out that the description of the photo that says that Bulgarians in Skopje are protesting with banners is not correct.The photo is taken in Sofia 1941 and the main central map shows Independent Macedonia

ethnic borders with no unification with Bulgaria or what so ever, but quite opposite (Independent Macedonian country). The banner post left of it it says "One Nation, One King, One Kingdom" and the Bulgarians often represent this as Macedonian protestors wanting to unify with Bulgaria. The ethnicity of the people on this image cannot be known only by looking of the image. Forbidden History - שיחה 11:18, 28 באוקטובר 2020 (IST)

תרגום:

היי, אני רוצה לציין שהתיאור של התמונה שאומרת שבולגרים בסקופיה מפגינים עם שלטים היא לא נכונה. התמונה נלקחה בסופיה ב-1941 והמפה המרכזית הראשית מציגה את מקדוניה העצמאית. גבולות אתניים ללא כל איחוד עם בולגריה, אלא להיפך מדינה מקדונית עצמאית). השלט שנמצא משמאל למפה אומר "עם אחד, מלך אחד, ממלכה אחת" והבולגרים מציגים זאת לעיתים קרובות כמפגינים מקדונים שרוצים להתאחד עם בולגריה. לא ניתן לדעת את המוצא של האנשים בתמונה הזו רק מלהסתכל.

למי שמבין ויוכל לתקן בהתאם אם נדרש. RimonLV - שיחה 11:23, 28 באוקטובר 2020 (IST)