שיחה:יוליוס אופרט

הערך תורגם במקור על ידי משתמש:Jys מהוויקיפדיה הגרמנית. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 01:15, 18 ביולי 2010 (IDT)

כל הכבוד על הערך הזה. יש לי רק הערה אחת: הוא מוכר יותר כז'ול אופרט, מפני שרוב פעילותו עשה כצרפתי. Ewan2 - שיחה 03:01, 18 ביולי 2010 (IDT)

תודה. אתה בטוח שז'ול ולא ז'יל? לא מצאתי אף אזכור להגייה הזו. Jys - שיחה 04:31, 19 ביולי 2010 (IDT)

כמו ז'ול ורן, נכון שזה יוצא מן הכלל, כדי להתאים לשם "ז'ולי" של הבנות Julie ולהבדיל מ Gilles, גם כן שם זכר צרפתי שמתעתיקים עם ז'יל.Ewan2 - שיחה 04:58, 19 ביולי 2010 (IDT)

זה נשמע הגיוני מה שאתה אומר, אבל מעניין שכולם מזכירים רק את התעתיק ז'יל. ראה כאן. יבואו חכמים ממני ויכריעו בעניין. --Jys - שיחה 05:24, 19 ביולי 2010 (IDT)