שיחה:יהודה לייב אמציסלבסקי

שמו: אמציסלבסקי / אמצ'יסלבסקי?

בחלק מהמקורות מופיע כך ובחלק כך. האם יש גרסה נכונה? אביעדוס • שיחה כ"ט בתשרי ה'תשע"א, 15:18, 7 באוקטובר 2010 (IST)

מסתבר שבמקור היה אמצ'יסלבסקי, אבל כיוון שיש גורסים כך ויש כך החלטתי ללכת על אמציסלבסקי, שהוא הפתרון האידאלי, שכן מקובל להסיר גרש בשמות משפחה (כגון ליבוביץ במקום ליבוביץ'). אגב, גם השם קרישבסקי (חיים יעקב קרישבסקי ובניו, שהיו ממשפחת אמציסלבסקי) הוא במקור קריצ'בסקי (ליתר דיוק קריטשעבסקי), אבל לנוחות הפונטיקה הוא הפך לקרישבסקי. גרש - שיחה 17:19, 7 באוקטובר 2010 (IST)

עזוב רגע את ביץ, שהוא סיפור בפני עצמו. כאן כדאי להיצמד להגייה. אביעדוס • שיחה ל' בתשרי ה'תשע"א, 18:07, 7 באוקטובר 2010 (IST)

לי נראה שעדיף להשאיר את הגירסה הנוכחית, אבל זה לא משהו שכדאי להשקיע בו אנרגיה מיוחדת. גרש - שיחה 21:01, 7 באוקטובר 2010 (IST)