שיחה:טרמין

הי קומולוס. תודה על הרמת הכפפה. רק שים לב שרק בערך באנגלית כתוב theremin. בשאר הויקיפדיות רשום "teremin". שוב, תודה, מרקו • שיחה 23:46, 19 ביוני 2008 (IDT)

בערך ברוסית ראיתי שהשם באותיות קיריליות מתחיל ב"te". בדנית וגרמנית זה כמו באנגלית, מרקו • שיחה 23:49, 19 ביוני 2008 (IDT)

השאלה איך מקובל בעברית. ל"טרמין" לא מצאתי מופעים בגוגל, אבל ל"תרמין" יש כמה. לשיקולך. אני לא מומחקה תיעתוק, והשפה היחידה שאני שולט בה חוץ מעברית היא אנגלית. קומולוס - שיחה 00:12, 20 ביוני 2008 (IDT)

האמת שמבחינתי היינו הך. העניין הוא שלמיטב הבנתי, כפי שהעירו לי לא פעם, המוסכמה בויקיפדיה היא לתעתק כפי שמו של מושא הערך בשפתו הוא. מרקו • שיחה 00:16, 20 ביוני 2008 (IDT)

על כל פנים, אולי כדאי להתייעץ עם מי שיודע התעתיק מרוסית עבור "te", מרקו • שיחה 00:17, 20 ביוני 2008 (IDT)

האם לא עדיף "טרמין"? כך, לפחות, התעתיק מרוסית של שמו של הממציא. אלדד • שיחה 00:29, 20 ביוני 2008 (IDT)

הכתיב הזה, ב-t, מופיע בעוד כמה ערכי בינוויקי. אני חושב שעדיף הכתיב ב-ט'. אלדד • שיחה 00:30, 20 ביוני 2008 (IDT)

אז קומולוס, ברשותך, אנחנו מעבירים, מרקו • שיחה 00:34, 20 ביוני 2008 (IDT)

לא היה משהו דומה ב-1905

מחקתי את המשפט הטוען שיש אפשרות שהיה כלי דומה בסין ב-1905. בטרמין מתנד אלקטרוני יוצר את הצליל וכזה היה רק כמה שנים מאוחר יותר. אין שום דרך אחרת בה קרבת יד משנה צליל שמקורו אינו אלקטרוני. אריה סתר - שיחה 22:07, 7 בספטמבר 2010 (IDT)