שיחה:טמפר

תוסיפו לו גם תמונה רק שלו ללא אף אחד אבל עם התמונה תהיה עם מישהו מהסרט עדיף שהתמונה תהיה עם במבי. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
213.151.62.7 18:44, 27 ביוני 2012 (IDT)

הרחבה

שם הערך אינו נכון, צריך להיות "סטמפר" - מהמילה "סטמפ - STAMP" באנגלית (תנועת רגל שמאל שלו - כמו חתם או חותמת).

הערך זקוק להרחבה רבה יותר. לטמפר יש מקום מכובד מאוד בסרט כי הוא הוא מלמד את במבי הרבה דברים ביער ומטייל איתו וכך הוא הופך לאחד החברים שלו לכן אפשר לחלק את הערך לכמה פסקות: האישיות שלו, ההופעות שלו בסרטים או בסדרות אחרים והמדבבים.

קודם כל הודעות חדשות בסוף. דבר שני שחזרתי את כל העריכות השגויות שלך. בורה בורה - שיחה 10:43, 14 בפברואר 2013 (IST)

שם הערך

המקור באנגלית הוא Thumper. בהתאם לאתר האקדמיה: ט' או ת' במילים לועזיות, יש לתעתק עם האות תי"ו. למען הבהירות, לדעתי התעתיק המוצלח ביותר הוא ת'אמפר או ת'מפר או אולי תמפר או תאמפר. מציע את השם הראשון - ת'אמפר. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. תומר - שיחה 12:26, 27 במרץ 2021 (IDT)

בעד ת'אמפר. אלדד • שיחה 14:26, 27 במרץ 2021 (IDT)

גם אני בעד נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 16:32, 27 במרץ 2021 (IDT)

נגד - הדמות מופיעה בגירסה המדובבת לעברית של הסרט ושם אכן מבטאים "טַמְפֶּר", אולי כדי לא לסבך ילדים עם עיצורים חדשים, ואולי כי ככה היה מקובל אז (שנות ה-70). במקרה זה יש לשמור על השם ה"מעוברת" שקיים שנים רבות. אפשר לציין את ההגייה המקורית בסוגריים. צחקשוח - שיחה 11:57, 28 במרץ 2021 (IDT)

אם כך, אז יש צורך להשאיר בכתיב "טמפר". אלדד • שיחה 13:29, 28 במרץ 2021 (IDT)

Laugh Tough, מה זה אומר ״מבטאים טמפר״? האם תעביר את תומאס אדיסון כי אף אחד לא יורק כשהוא אומר תומאס? תומר - שיחה 13:14, 29 במרץ 2021 (IDT)

לא הבנתי איך זה קשור. הסברתי למה אני מתנגד ל"ת'מפר". לגבי האפשרות לכתוב "תמפר", לו היה כתיב מקובל כמו במקרה של תומס, ניחא - אבל בדף ההנחיות של האקדמיה שאתה הפנית אליו כתוב (בתחתית): ד. בתעתיק של שמות לועזיים (שמות אנשים ומקומות) הכתיב נקבע על פי ההגייה: מה שנהגֶה t נכתב בטי"ת (גם אם הכתיב הוא th), ומה שנהגה θ נכתב בתי"ו וגרש: ת'. הדף הזה לא הכי ברור בעולם, אבל השורה התחתונה חד-משמעית: או טית בלי גרש, או תיו עם. לפחות כל עוד אין תעתיק מושרש אחר (ובמבחן גוגל, טמפר מוביל). צחקשוח - שיחה 20:48, 29 במרץ 2021 (IDT)

כלומר אתה טוען שתומאס זה תעתיק שחורג מההנחיות? ההגייה במקור היא כמו תטה, ולכן ת׳. תומר - שיחה 20:58, 29 במרץ 2021 (IDT)

אני יודע איך הוגים את Thomas. התעתיק תומאס חורג מהכלל שבשורה התחתונה, כמו גם מהכלל שלא צריך א' לציון תנועת a, אבל הוא מושרש היטב, ולכן אין צורך לשנות אותו. ולטעמי הדיון הזה עובר את האורך הראוי לערך שחשיבותו לא מובהקת. צחקשוח - שיחה 21:09, 29 במרץ 2021 (IDT)

חשיבות?

לדעתי אין. יהודית1000 - שיחה 16:11, 27 באפריל 2021 (IDT)