שיחה:טוריאי מוטוטאדה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 16 שנים מאת אלדד בנושא טורי מוטוטאדה --> טוריאי מוטוטאדה
חשיבות[עריכת קוד מקור]
לפי הערך באנגלית, הקרב האחרון עליו פיקד נחשב כקרב ששינה את ההסטוריה היפנית. בנוסף, כניסתו לקרב אבוד זה מהווה סמל בעיני היפנים למופת לנאמנות ולדרכו של לוחם. DGtal 08:47, 10 יולי 2006 (IDT)
- מסכים. זהר דרוקמן 22:08, 11 יולי 2006 (IDT)
טורי מוטוטאדה --> טוריאי מוטוטאדה[עריכת קוד מקור]
העברה משיחת משתמש:אלדד/ארכיון30#טורי או טוריאי
אלדד, מה לדעתך צריך להיות התיעתוק הנכון מאנגלית ל-Torii. בערך חאד זה מופיע כך טורי מוטוטאדה (Torii Mototada) ובערך אחר כך: טוריאי (Torii). שניהם אגב תיעתוקים מיפנית (או שמא מאנגלית). Geagea - שיחה 00:09, 12 במרץ 2008 (IST)
- אם מדובר בשתי I, ואם מדובר על תעתיק מיפנית, יש, לדעתי, לבטא את ה-i הכפולה, מה שאומר ש"טוריאי" יהיה נכון יותר מ"טורי" (מה גם ש"טורי" מטעה). אלדד • שיחה 00:28, 12 במרץ 2008 (IST)