שיחה:טופאן הרירוד

חרירוד > הרירוד

השם הוא طوفان هریرود כנראה ע"ש הנהר הרי ולכן יש לתעתק "הרירוד". אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק וסיון, יואל, אלדד ‏בעלי הידע בפרסית? סיון ל - שיחה 10:58, 21 בנובמבר 2019 (IST)

סיון, אני בעד התיקון, כמובן.

דרך אגב, האם בפאשטו יש ח'? אלדד • שיחה 12:02, 21 בנובמבר 2019 (IST)

גם אני בעד התיקון. כך גם נכתב השם בוויקיפדיה הערבית. Amikamraz - שיחה 02:08, 22 בנובמבר 2019 (IST)

אלדד, לענ"ד בפשטו - כמו בפרסית - אין ח. האות הערבית ح נהגית לרוב כמו ה. סיון ל - שיחה 08:47, 22 בנובמבר 2019 (IST)

סיון, תודה. כן, זה מה שחשבתי. ולכן חשבתי שאולי, גם אילו היה מדובר ב-ח, עדיף היה לתעתק אותה ב-ה'. זאת הייתה רק שאלת אגב, למקרה שיצוץ תעתיק עם ח בעתיד. אלדד • שיחה 13:18, 22 בנובמבר 2019 (IST)

בוצע אלדד • שיחה 13:19, 22 בנובמבר 2019 (IST)