שיחה:טבח קינגסמיל

יוצר/ת הערך בחר/ה לתרגם את "sectarian" כ"קנאי", אני לא בטוח שזה המינוח הנכון. לדעתי "עדתי" יהיה מינוח יותר מדויק.

התייעצתי עם אדם נדיר (ומקסים) שהידע שלו בתרגום הוא רב, והוא מסכים שקיים קושי לתרגם את זה היטב לעברית, אך מציע כאפשרות את "בין-עדתי". שיניתי בהתאם לדעתו והערתך כאן, את הערך. תודה לך, דורית 15:01, 10 באפריל 2013 (IDT)