שיחה:חסד - רשת מרכזי רווחה יהודיים

זיהוי

IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית, אשמח לחוות דעתכם האם הערך העברי עוסק באותו ארגון כמו הערך הרוסי הזה (מגוגל טרנסלייט נשמע שהם מאוד דומים עקרונית, אבל אני רוצה לוודא) כדי לקשר בוויקינתונים. Mbkv717 • שיחה • י"א באדר ה'תשפ"ג • 22:04, 4 במרץ 2023 (IST)

נראה גם לי שמדובר באותו הדבר. אבל קראתי רק חלקים מהערך ברוסית, לא את כולו. אלדד • שיחה 22:27, 4 במרץ 2023 (IST)

אני לא בטוח. כלומר, זה אפשרי, אבל איכשהו לא נראה לי. הערך העברי מדבר על רשת. הערך הרוסי מדבר על "הרבה ארגוני צדקה שהקשר היחיד ביניהם הוא שם שנשמע דומה". יש תבנית חשיבות על הערך הרוסי, ונראה לי שבצדק. יכול גם להיות שהכוונה בערך הרוסי לאותו דבר כמו כאן, אבל הם לא מצטיינים בניסוח, או באיסוף עובדות. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 01:36, 5 במרץ 2023 (IST)

הערכים עוסקים בארגונים שונים. הערך בעברית מתרכז בתיאור "חסד - רשת מרכזי רווחה יהודיים" שהוא ארגון שפועל ברוסיה ומדינות נוספות שהוקמו לאחר התפרקות ברית המועצות. הערך הרוסי דן על כלל ארגוני חסד שפועלים באותם המדינות. הוא מציין שקיים "איגוד ארגוני חסד ברוסיה" שהוקם בשנת 1999. סניפי "חסד - רשת מרכזי רווחה יהודיים" שפועלים ברוסיה הם חלק של אותו איגוד (משום מה נראה לי שלא כולם או שחלק לא פועלים באינטרנט ובגלל זה לא כלולים ברשימה). דוד55 - שיחה 07:15, 5 במרץ 2023 (IST)