שיחה:חוצה-פלטפורמות

למה לא בעברית?

למה לא לקרוא לערך חוצה פלטפורמות? זה תרגום מקובל אצלנו (למשל בערכים GTK+ והרחבות (מוזילה)) ובעולם (קרוב ל-7000 תוצאות בגוגל).--ישר23 - שיחה 23:53, 4 בפברואר 2012 (IST)

לא ידעתי ש"חוצה פלטפורמות" זה תרגום מקובל למושג הזה. אני לא מאוד נגד שינוי השם לגרסה העברית, אבל נראה לי שהשם "חוצה פלטפורמות" לערך נשמע קצת מוזר ועקום. אבל זוהי דעתי האישית. אם אנשים נוספים יחשבו שעדיף לשנות לשם העברי, זה בסדר מבחינתי. בכל אופן בינתיים יצרתי דף הפניה מחוצה פלטפורמות לכאן. רוני ב. - שיחה 19:32, 5 בפברואר 2012 (IST)

מגוכח לחלוטין ששם הערך לא תורגם אלא נשאר באנגלית, בייחוד שמשתמשים במונח חוצה-פלטפורמות. עוד יותר מגוכח זו העובדה שבתוך הערך נעשה שימוש במונח העברי ואף בפירושו האנגלי. תכף אשנה את שם הערך לעברית, ואצור הפני מאנגלית לעברית. יוסף אור - שיחה 19:12, 17 באפריל 2012 (IDT)