שיחה:חבלי צרפת

אני מציע "האזורים המנהליים של צרפת"או יותר קרוב למקור - האזורים המנהליים הצרפתיים. בדרך כלל מכנים "חבלים" חבלים או אזורים היסטוריים או פרובינציות היסטוריות, ((provinces historiques, provinces, régions historiques) למשל אקיטן, נורמנדי, בורגון, לימוזן, אוברן, פלאנדר, גסקוניה, חבל הבסקים הצרפתי , לורן, ז'ירונד, וכו'. עדיף לשמור על המילה "חבל" למקרים כאלה . ה régions הנוכחיות שהוקמו לא מזמן הן יחידות מנהליות חדשות , חלקן זהות לחבלים היסטוריים אבל לחלקם אין היסטוריה ממש. חבל לקרוא לחלק מהם במילה כמו חבל או אפילו אזור, עדיף לקרוא להם אזורים מנהליים צרפתיים . אני מציע זאת מתוך ראייה כוללנית גאוגרפית- היסטורית . לא נשמע טוב לקרוא להם "חבלי צרפת" כאילו היו כולם מימים ימימה. איך אפשר לקרוא למרטיניק או מאיוט "חבל של צרפת"? . דרך אגב מדובר במקור ב"אזורים צרפתיים" Régions françaises , לא "של צרפת" כפי שתורגם בוויקיפדיה האנגלית ובהרבה וויקיפדיות זרות . אזורים מנהליים צרפתיים או אזורים מנהליים של צרפת אפשר להבין. (אולי עדיף "אזורים מנהליים צרפתיים") אני מתייג יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה, דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה Ewan2 - שיחה 01:36, 10 באוגוסט 2020 (IDT)

קודם כל לפני 5 שנים נעשה איחוד של איזורים אבל האיזורים המנהליים היו קיימים גם לפני כן. אני מסכים שאפשר להוסיף מנהלי לשם. אני לא ממש מבין את ההערה על מיוט ומרטיניק יצרתי את הערך בשם מחוזות צרפת מעבר לים ולא מחוזות מעבר לים של צרפת. אם בערכים יש ניסוח שונה, אתה מוזמן לשנות לניסוח מדוייק יותר. נ.ב. נושא החלוקה לחבל היסטורי ולחבל מנהלי עלה בשיחה:נורמנדי#הפרדה או איחוד בין הערך הזה (חבל היסטורי) לבין חבל מנהלי של צרפת, אם כי בהיבט אחר ממה שמוצע כאן. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:39, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

חשבתי ש אזור מנהלי היה מתאים יותר מחבל מנהלי. חשבתי שהמילה חבל שהיא מילה ישנה יותר, מתאימה יותר לחבלים היסטוריים . מאיוט ומרטיניק הם גם ברשימה של האזורים האלה, חוץ מהיותם מחוזות צרפת מעבר לים. מעניינת העובדה שהאזורים האלה הם נקראים Régions françaises ולא Régions de France וכנראה בכוונה נקראו כך. ובוויקיפדיות אחרות הלכו בעקבות ויקי אנגלית שתרגמה על ידי" אזורי צרפת" או אם רוצים, "חבלי צרפת". אי אפשר לדעתי לערבב את האזורים החדשים האלה עם חבלים היסטוריים או פרובינציות היסטוריות שונים. חלק מהאזורים החדשים מורכבים מכמה חבלים היסטוריים . למשל אוברן-רון-אלפ מורכבת משני חבלים היסטוריים - חבל אוברן וחבל רון-אלפ. Ewan2 - שיחה 14:56, 11 באוגוסט 2020 (IDT)

זהו עניין של ניואנסים, בסופו של דבר. ההצעה "אזורים מנהליים" או אולי רק "אזורים" היא מתוך מחשבה שחבלים היא מילה ישנה המתיחסת בדרך כלל ליחידות היסטוריות בעוד אזור היא מילה מודרנית יותר, מתאימה ליחידות המנהליות הגדולות החדשות. השימוש במילה "אזור" עשוי לאפשר הבדל יותר ברור לעומת החבלים ההיסטוריים Ewan2 - שיחה 15:06, 11 באוגוסט 2020 (IDT) ┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

האם יש הסכמה על שם חדש לערך זה? אם לא, יישאר השם הנוכחי. יוניון ג'ק - שיחה 10:29, 26 באוגוסט 2020 (IDT)

יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה, דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה, Ewan2, יונה ב. - האם יש הסכמה על האזורים המנהליים של צרפת? הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ הטילדה הרביעית 11:47, 20 בספטמבר 2020 (IDT)

אני בעד , על אף השם הארוך. האזורים המנהליים של צרפת. מדובר בחלוקה חדשה Ewan2 - שיחה 21:04, 20 בספטמבר 2020 (IDT)