שיחה:זייבייר קוקס

שינוי שם

השם הפרטי שגוי. אמור להיות חבייר או צ'בייר לדעתי. :אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? תודה Assayas - שיחה 13:44, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

לדעתי, באנגלית יהגו את השם קסייבייר קוקס.

אח, הצלחתי. חיפשתי סרטון יוטיוב. הנה, כאן, נראה ב- 1:04, שומעים בבירור קסייבייר קוקס. אלדד • שיחה 14:09, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

השם "Xavier" הוא שם בעייתי מזה שנים ארוכות (ראו למשל ויקיפדיה:ייעוץ לשוני/ארכיון 88#המילה בת 30 התעתיקים!). התחבטתי עם עצמי כיצד יש לתעתק אותו, ובסוף בחרתי בתעתיק המקובל לשמו בתקשורת הישראלית. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 14:13, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

Assayas, צריך להיזהר עם השם הזה, כי יש לו גרסאות קצת-דומות בהרבה שפות. במקרה הנוכחי כל עוד אין ראיות שהשם אינו הגרסה האנגלית, חבייר וצ'בייר הן לא אפשרויות שצריך לשקול. אגב eldad, כמו שהזכרתי בדיון שצוטט מהייעוץ הלשוני, השם הזה בעייתי במיוחד באנגלית: בסרטון שלך ההגייה היא קסייבייר, כאן המראיין קורא לו זייבייר, כאן תוכל לשמוע לאורך הסרטון קריין אחד שקורא לו סייבייר ואחד אחר שקורא לו זייבייר. אבל, בסופו של דבר הצלחתי למצוא סרטון בו הוא הוגה את שמו בעצמו - זייבייר. כמובן, אני בעד הפניות מכל הצורות וגם מהצורה הנוכחית. Mbkv717 • שיחה • ה' באלול ה'תשפ"ג • 14:36, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

כל הכבוד. יסודי אתה Like אלדד • שיחה 15:28, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

אכן יסודי. אז מה השם המוביל לדעתכם? הנוכחי ומכל השאר הפניות? Assayas - שיחה 19:53, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

אם זה לא היה ברור מדבריי, אני ממליץ על זייבייר קוקס והפניות מכל היתר. Mbkv717 • שיחה • ה' באלול ה'תשפ"ג • 20:14, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

או קיי. קראתי שוב, ואני תומך בהצעתך. Assayas - שיחה 20:33, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

אני לא בטוח. כיוון שזה באמת שם טריקי, הייתי הולך עם המקובל בתקשורת הישראלית (השם הנוכחי). התו השמיני ♫ הבה נשוחח 09:54, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

כמו שאמרתי - הפניה מאקסבייר תישאר, ועד כה אני מקבל את הרושם שהוא לא שחקן מפורסם במיוחד ברמה שאין סיכוי שהצורה החדשה תתקבל. מבחינתי אפשר להוסיף הערת שוליים בפתיח עם אקסבייר והגיות שונות. Mbkv717 • שיחה • ו' באלול ה'תשפ"ג • 10:57, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

בעד זייבייר קוקס והפניות מכל היתר דוד55 - שיחה 11:28, 25 באוגוסט 2023 (IDT)

assayas, אם אני סופר נכון יש רוב של 4 לעומת 1 בשביל זייבייר קוקס, אני לא חושב שזה רוב שאפשר להגדיר "אין הסכמה". Mbkv717 • שיחה • ח' בתשרי ה'תשפ"ד • 20:59, 23 בספטמבר 2023 (IDT)

או קיי. זה עניין של פרשנות. מבחינתי הסכמה לשינוי היא מלאה. במידה ואתה חושב אחרת, שנה את השם, לי אין התנגדות. Assayas - שיחה 21:59, 23 בספטמבר 2023 (IDT)

בוצע. Mbkv717 • שיחה • ט' בתשרי ה'תשפ"ד • 00:21, 24 בספטמבר 2023 (IDT)