שיחה:ויסאם א-טוויל

שם

יש לא מעט אופציות וכינויים, צריך לבחור מה הכי נכון, שרגא - שיחה 21:47, 8 בינואר 2024 (IST)

השם הפרטי: ג'וואד, ויסאם, וויסאם, ווסיאם.
שם המשפחה: א-טוויל, א-טויל, א-טאוויל, א-טוויל, אל-טאוויל וכל אחד מהם עם עם א- או אל וטוויל או טאוויל.
היה לו גם כינוי: חאג' ג'וואד. שרגא - שיחה 21:49, 8 בינואר 2024 (IST)

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • כ"ח בטבת ה'תשפ"ד • 01:45, 9 בינואר 2024 (IST)

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. Mbkv717 • שיחה • כ"ח בטבת ה'תשפ"ד • 08:22, 9 בינואר 2024 (IST)

וסאם חסן אלטויל. בוויקיפדיה אנחנו משתמשים בדרך כלל בתעתיק החופשי מערבית. אז שם הערך צריך להיות ויסאם א-טוויל. למעשה, רק ה-י' כאן "מיותרת", ויסאם, כי השם אמור להיכתב וסאם, אבל אז הוא ייקרא בשגיאה על ידי מי שלא דובר ערבית, ולכן אנחנו בוחרים להוסיף יו"ד. אלדד • שיחה 09:15, 9 בינואר 2024 (IST)

הכינוי: ג'ואד. בתעתיק הפופולרי שלנו אנחנו נוהגים להכפיל ו' עיצורית בערבית: ג'וואד. אלדד • שיחה 09:16, 9 בינואר 2024 (IST)

@שרגא תשנה בהקדם השם למה שאלדד רשם - כרגע יש קושי במציאת הערך Hila Livne - שיחה 09:49, 9 בינואר 2024 (IST)

כבר קיים דף הפניה בשם ויסאם א-טוויל, ולא ניתן למחוק אותו אוטומטית. נא לבחור שם אחר. שרגא - שיחה 09:55, 9 בינואר 2024 (IST)

טופל. אלדד • שיחה 10:31, 9 בינואר 2024 (IST)