שיחה:ויליאם פיט האב

כיתוב תמונה

צ'אתם

לפי אלדד ואביעד אם אינני טועה, יש לכתוב צ'אטהאם. כך כתבתי בערכי אלבטרוסים שחיברתי, אך משראיתי שזה מופיע גם כאן, אחכה מספר ימים בטרם אשנה. ירון • שיחה 22:52, 17 באוגוסט 2008 (IDT)

דנו בזה. התעתיק צ'אתם מופיע ב"כמה רחוק מאוסטרליץ". אין מבטאים את הה"א. דב ט. - שיחה 14:30, 18 באוגוסט 2008 (IDT)

האם זה נכון גם לזה? ירון • שיחה 18:59, 18 באוגוסט 2008 (IDT)

אני מניח שכן, זה אותו שם. הייתה התייעצות בנדון אך איני זוכר איפה בדיוק. כן זכור לי שהוסכם שמבטאים זאת בסגול וללא ה"א, וכן כאמור שהכתיב צ'אתם מופיע בספר שהזכרתי. דב ט. - שיחה 19:03, 18 באוגוסט 2008 (IDT)

לפי מראה המקום הזה, אולי צ'אטם. הייתי שמח אילו אביעד היה מחווה גם כן את דעתו בעניין. אלדד • שיחה 19:50, 18 באוגוסט 2008 (IDT)

העברה

הערך הועבר ללא דיון ב-2010. אין שום סיבה לציין את תואר האצולה בשם הערך. ממילא הוא ידוע בשמו המקוצר. איתן - שיחה - 20:55, 29 באפריל 2011 (IDT)