שיחה:ויליאם ג'ויס

"לאחר כניעת גרמניה נתפס ג'ויס בעיר פלאנסבורג שבגבול דנמרק, שהייתה מקום מושבו של רב-אדמירל קארל דניץ, שנתמנה על ידי אדולף היטלר, לפני שהתאבד, כיורשו." מי התאבד? כלומר, למי המילה "התאבד" במשפט מתכוונת? הניחוש שלי שהכוונה להיטלר, ואז זה די ברור שדניץ מונה ע"י היטלר כשהיטלר עדיין היה חי. בקיצור אני מציע: "לאחר כניעת גרמניה נתפס ג'ויס בעיר פלאנסבורג שבגבול דנמרק, מקום מושבו של רב-אדמירל קארל דניץ, אשר מונה על ידי היטלר ליורשו." אולי הכוונה המקורית היה להגיד שהמינוי היה סמוך התאבדותו של היטלר? במחשבה נוספת למה כל זה משנה? הצעה ב': "לאחר כניעת גרמניה נתפס ג'ויס בעיר פלאנסבורג שבגבול דנמרק."
הבנתי מהמאמר היא שלמרות שג'ויס השיג דרכון בדרכי מרמה, הוא עדיין הואשם בבגידה על בסיס זה שהוא החזיק בדרכון בריטי. זה נכון? האם אין פה סתירה מסויימת, שכדאי לבארה במאמר? kotz - שיחה 14:10, 27 ביולי 2008 (IDT)תגובה

תודה על ההערות. שיניתי את המשפט המסורבל, השמטתי את דניץ והוספתי קישור רלוונטי לממשלת פלנסבורג. השאלה השנייה אכן מעניינת וכדאי שמי שמבין בנושא ירחיב מעט. דב ט. - שיחה 14:19, 27 ביולי 2008 (IDT)תגובה