שיחה:ואסילה מילאה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת קובץ על יד בנושא ניקוד
ניקוד[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע ברומנית/בעלי הידע בניקוד, אשמח לניקוד של מילאה בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:40, 14 בנובמבר 2021 (IST)
- התעתיק הנכון הוא ואסילה מיִלְיׇה. אבל על כך יש בוויקיפדיה מחלוקת ארוכת שנים Ewan2 - שיחה 02:40, 15 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה, לא ניכנס למחלוקת
רואה שאריה ניקד. --David.r.1929 - שיחה 08:00, 16 בנובמבר 2021 (IST)
- אריה, שים לב כי הלמ"ד השנייה היא הברה פתוחה, ועל כן היא בציר"י, וכן האל"ף האחרונה זוכה לקמ"ץ, משום שגם היא פתוחה. קובץ על יד • שיחה • 10:03, 17 בנובמבר 2021 (IST)
- אליעד, שמתי לב, אך במקרה דנן יש לנו עניין עם דיפתונג רומני (כנראה שאין בעברית דיפתונג מקביל ומכאן המחלוקת עם איוואן על התעתיק), דיפתונג בו התנועה הראשונה היא למעשה חצי תנועה. לדעתי הסגול מתאים יותר לסימון חצי התנועה, אולם איני קובע כאן מסמרות. בברכה. ליש - שיחה 16:04, 17 בנובמבר 2021 (IST)
- ודאי כוונתך להעדפת התנועה e. לגבי הניקוד, במקרה כזה נשים ציר"י ולא סגו"ל, מהסיבה הנ"ל. קובץ על יד • שיחה • 18:35, 30 בנובמבר 2021 (IST)
- אליעד, שמתי לב, אך במקרה דנן יש לנו עניין עם דיפתונג רומני (כנראה שאין בעברית דיפתונג מקביל ומכאן המחלוקת עם איוואן על התעתיק), דיפתונג בו התנועה הראשונה היא למעשה חצי תנועה. לדעתי הסגול מתאים יותר לסימון חצי התנועה, אולם איני קובע כאן מסמרות. בברכה. ליש - שיחה 16:04, 17 בנובמבר 2021 (IST)
- אריה, שים לב כי הלמ"ד השנייה היא הברה פתוחה, ועל כן היא בציר"י, וכן האל"ף האחרונה זוכה לקמ"ץ, משום שגם היא פתוחה. קובץ על יד • שיחה • 10:03, 17 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה, לא ניכנס למחלוקת
- התעתיק הנכון הוא ואסילה מיִלְיׇה. אבל על כך יש בוויקיפדיה מחלוקת ארוכת שנים Ewan2 - שיחה 02:40, 15 בנובמבר 2021 (IST)
