שיחה:השאם אבן עבד אל-מלכ

התעתיק המקובל בוויקיפדיה הוא "הישאם". יש לציין את התעתיק המדוייק "השאם" בגוף הערך, אבל הערך צריך להיקרא הישאם אבן עבד אל-מלכ. ראו דיון בנושא ב"ייעוץ לשוני". טוסברהינדי (שיחה) 12:43, 17 באפריל 2013 (IDT)

מתוך ייעוץ לשוני:

"לגבי השאם אבן עבד אל-מלכ, בזמנו אלדד ואני דנו (יחד עם משתמש נוסף) בעניין תעתיק של שמות ח'ליפים מתקופת ימי הביניים. מסקנת הדיון שלנו הייתה להישאר עם התעתיק המדויק (אולי למעט המקפים של אל הידיעה), בין היתר משום שרוב ההתייחסות לשמות אלה היא בספרות מחקרית המשתמשת בתעתיק מדויק (כך להבנתי). אלה שתי האגורות שלי בדיון. Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • י"א באייר ה'תשע"ג • 23:38, 20 באפריל 2013 (IDT)"

מקבל את ההערה. כל עוד לא יהיו תגובות, ניתן להסיר את התבנית. אוסיף הפניה מ"הישאם". טוסברהינדי (שיחה) 11:30, 21 באפריל 2013 (IDT)