שיחה:הקורס

נכתב בגלל בקשת ערך, תורגם מויקיפדיה האנגלית.
יש כמובן כמה בעיות:
"ומאז מכרו יותר מ 30 מיליון אלבומים בעולם" - למישהו יש ניסוח טוב יותר? בעולם נשמע כאילו אפשר למכור תקליטים בירח, וגלובלית נשמע יותר מדי בומבסטי וזה גם באנגלית (global).
גם backing vocals תרגמתי ל"שירת ליווי" - זה לא נשמע לי כל כך טוב. מישהו מכיר דרך טובה יותר להגיד את זה?
ותירגמתי tin whistle למשרוקית פח - תרגום מילה במילה אבל זה יכול להיות אחרת בעברית, כמו שטמבורין מתרגם לתוף מרים. מישהו יודע אם יש לזה שם בעברית או שפשוט להשאיר משרוקית פח? - לפי התמונות בויקיפדיה האנגלית זה נראה כמו סוג של חליל/חלילית.
גם בפרסים צריך לערוך את זה - תסתכלו בערך בויקיפדיה האנגלית בשביל לראות איך זה היה לפני שתרגמתי. צריך לתרגם את הלינק של U2 למאמר הויקיפדי שלהם - זה קורה לי בפיירפוקס העברי האחרון וזה לא נותן לי לעבור למאמר הויקיפדי שלהם, רק ללינק שהבאתי כחומר לעיון נוסף. גם המאמר הזה לא מושלם - חסרים לו מקורות - למשל הריאיונות עם אנדראה.
תבנית:Main - איך כותבים את זה בויקיפדיה האנגלית כדי שזה לא יכתוב Main Article אלא את המקבילה העברית, או שגם כאן זה עדיין Main Article?
צריך פירוש של IRL ו ESP בדיסקוגרפיה.
וכמובן אחרי התיקונים הברורים האלה צריך לעבור על המאמר שוב ולבדוק שהוא טוב.--Blooder 21:55, 1 בספטמבר 2007 (IDT)

אני כרגע מעלה את התמונות--Blooder 21:56, 1 בספטמבר 2007 (IDT)

גמרתי להעלות את התמונות--Blooder 22:50, 1 בספטמבר 2007 (IDT)

לפי ויקיפדיה האנגלית ESP זה ספרד, ו IRL זה אירלנד. תרגמתי במאמר את כל המופעים של ESP ו IRL.--Blooder 23:22, 6 בספטמבר 2007 (IDT)

הקורס לא מכרו למעלה מ-55 מיליון עותקים!!!

המספר נע בין 26-27 ל-33 מיליון . אין שום סיכוי להגיע למספר ההזוי הזה.בויקיפדיה באנגלית עליהם כתוב כמה הם מכרו מכל אלבום. ספרתי והגעתי ל-33 מיליון. בראיונות איתם מדובר על מספרים קצת נמוכים מ-30 מיליון.

השיא שלהם היה סביב שנת 2000 פלוס מינוס. זה טירוף לומר שלהקה אירית כזו, שלא הצליחה באמריקה, ושפעלה זמן קצר יחסית, תגיע למספרים כאלה. מבקש לא לתקן.

שם הערך

למה לא The Corrs? כשראיתי את הערך בשינויים האחרונים לא חשבתי שהכוונה ללהקה (ולא, הקורס (להקה) כשם ערך אינו טוב יותר). דורית 13:04, 3 בינואר 2011 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.thecorrswebsite.com/news/feb07/feb06.htm
  • In אנדראה קור on 2011-11-22 20:12:18, 404 Not Found
  • In הקורס on 2011-11-22 22:50:30, 404 Not Found
  • In אנדראה קור on 2011-11-27 22:51:07, 404 Not Found
  • In אנדראה קור on 2012-01-20 01:48:59, 404 Not Found
  • In הקורס on 2012-01-20 05:09:21, 404 Not Found
  • In אנדראה קור on 2013-05-03 14:56:18, 404 Not Found
  • In הקורס on 2013-05-04 02:10:32, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 05:10, 4 במאי 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקורס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.corrsonline.com/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20071221111603/http://www.corrsonline.com/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:37, 13 בנובמבר 2022 (IST)