שיחה:הפארק הלאומי מערות ריו קמוי

שינוי שם

יש כמה בעיות בשם. הצורה "פארק נסיונאל" שגויה בכל מקרה - אם זה ניסיון לתעתק את השם הספרדי במלואו זה צריך להיות פארקה נסיונל דה לאס (לא "לה") קברנס דל ריו קמוי, ואם זה ניסיון לתרגם, זה צריך להתחיל בתור "הפארק הלאומי". לעניות דעתי כדאי לאמץ את הקו של הוויקי' האיטלקית במקרה הזה ולתרגם ככל הניתן: "הפארק הלאומי של מערות ריו קמוי". ניתן גם לוותר על ה"של". Mbkv717 • שיחה • כ"ח באדר ה'תש"ף • 23:51, 24 במרץ 2020 (IST)

Mbkv717: אז הצעתך היא הפארק הלאומי מערות ריו קמוי? יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 00:59, 25 במרץ 2020 (IST)

אכן. Mbkv717 • שיחה • כ"ט באדר ה'תש"ף • 11:16, 25 במרץ 2020 (IST)

העברתי את הערך לשם המוצע. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 11:21, 25 במרץ 2020 (IST)