שיחה:הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה

שם הערך בשימוש?

מישהו משתמש בשם הזה עבור הארגון המדובר אי פעם? הא? 20:48, 10 אפריל 2006 (UTC)

אני תמיד שמח לכתוב בדף השיחה ולגלות שממה. ויקיפדיה צריכה יותר קוראים, כותבים ועורכים. הא? 11:29, 22 מאי 2006 (IDT)

בכל מקרה, השם המדובר נכשל במבחן גוגל. התכוונתי לשאול אם למישהו יש בעיה עם העברה לשם באנגלית, אבל סביר שאף אחד לא יטרח לענות. אני מדבר כאן עם עצמי. הא? 11:29, 22 מאי 2006 (IDT)

לא, אתה לא לבד. אני כאן. הא? 11:32, 22 מאי 2006 (IDT)

אני שמח שאת כאן. הא? 11:32, 22 מאי 2006 (IDT)

אז שנלך? הא? 11:33, 22 מאי 2006 (IDT)

We shall. הא? 11:34, 22 מאי 2006 (IDT)

טוב שבחרת בן שיח אינטליגנטי. מה התרגום לעברית?

בס"ד לדעתי בכל זאת צריך ללכת על השם העברי. ליאת.מישהי שאיכפת לה "(שיחה 11:38, 22 מאי 2006 (IDT)

לגבי אנטליגנטי, אני לא בטוח. לגבי הנ"ל בעברית: "נלך".

לא מקובל שאנו נתרגם שמות אירגונים לעברית. אם יש תרגום מקובל, נשתמש בו. אם אין כזה, אנו משתמשים בשם בשפת המקור. הא? 17:47, 22 מאי 2006 (IDT)

שם בעברית

חיפוש בגוגל עבור "הועדה האלקטרוטכנית הבינלאומית" מראה שתי תוצאות מוצלחות. בדיקה דומה עבור "ארגון הסמכות האלקטרוטכנית הבינלאומית" לא מחזיר שום דבר שאינו גלגול של ערך זה בצורתו הקודמת. האם כדאי להעביר הערך לשם עברי זה? הא? 19:00, 15 באוקטובר 2006 (IST)

אחת התוצאות המוצלחות היא בתזכיר חוק עבור חוק הקרינה הבלתי מייננת, התשס"ד - 2000 באתר האגודה הישראלית לחובבי רדיו. הא? 17:12, 22 באוקטובר 2006 (IST)

השם הנכון של הארגון בעברית הוא הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה המזכיר של הוועדה הלאומית הישראלית לIEC - שיחה 10:21, 7 באפריל 2009 (IDT)

השם הרשמי הוא אכן "הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה", ראו לדוגמא כאן וכאן. אני אעביר את הדף. מיקיMIK • שיחה • פרסום בויקיפדיה - המכה הבלתי כתובה • 16:29, 8 באפריל 2009 (IDT)

צריך גם לשנות את השם בגוף הערך, אחרת אנחנו 12 שנה אחרי עם אותו כתיב שגוי... מקף־‽ 11:56, 26 באוקטובר 2021 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.iec.ch/about/struct-e.htm
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2011-11-22 22:41:37, 404 Not Found
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2011-11-27 23:46:34, 404 Not Found
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2012-01-20 04:53:58, 404 Not Found
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2013-05-04 01:19:51, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 04:20, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.iec.ch/tiss/iec/stat-2001e.pdf
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2011-11-22 22:41:41, 404 Not Found
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2011-11-27 23:46:34, 404 Not Found
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2012-01-20 04:54:01, 404 Not Found
  • In הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה on 2013-05-04 01:20:00, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 04:20, 4 במאי 2013 (IDT)