שיחה:המתחם הישועי חסוס נסרנו דה אטוטונילקו
הוספת נושא 
|
ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת - תחרות כתיבת ערכים שנערכה בשנת 2021 על-ידי עמותת ויקימדיה ישראל
|
|
שם הערך[עריכת קוד מקור]
אביהו, רוב תודות כתמיד על עוד ערך חשוב ומרשים. בקשר לשם, אני חושב ש"זרמתי" על "המתחם הישועי" בעיקר כי לא ידעתי (ועדיין איני יודע) כיצד ראוי לתרגם את Sanctuary/Santuario בהקשר דתי-נוצרי. אני כבר לא זוכר אם מישהו כבר השתמש בתרגום הזה בתבנית כשנתקלתי בזה לראשונה, או שכשניסיתי למצוא פתרון נתקלתי במשהו דומה, אבל אני רואה שבערך עצמו אתה מתייחס לזה הרבה כ"מקדש". אם לדעתך זה תרגום טוב יותר, יכול להיות שזה השם הראוי גם לערך. Mbkv717 • שיחה • ב' בכסלו ה'תשפ"ב • 21:25, 6 בנובמבר 2021 (IST)
- העברית לצערי דלה ואין בה שם לכל אחד מסוגי המוסדות שבהם הנוצרים מתפללים. אז יש Iglesia, templo, Santuario, Parroquia ו-Capilla וכמובן Catedral, Misión ו-basílica ובטוח שיש עוד כמה שאני לא מכיר. Sanctuary הוא לפי ההגדרה המילונית או the most sacred part of a religious building (such as the part of a Christian church in which the altar is placed) או the room in which general worship services are held או a place (such as a church or a temple) for worship. האם יש מילה בעברית מקבילה? לא, אז נסתפק במקדש. לגבי הערך, בסופו של דבר זה אכן מתחם. חוץ מהכנסייה יש בו בית ספר ומבנה גדול לביצוע התרגילים הרוחניים של הישועים, אז נשאיר זאת כך. אביהו - שיחה 22:23, 6 בנובמבר 2021 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במתחם הישועי חסוס נסרנו דה אטוטונילקו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.eluniversal.com.mx/notas/519310.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140329093516/http://www.eluniversal.com.mx/notas/519310.html לכתובת המקורית.
- http://www.informador.com.mx/suplementos/2010/232916/6/atotonilco-un-destino-del-bicentenario.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170319151007/http://www.informador.com.mx/suplementos/2010/232916/6/atotonilco-un-destino-del-bicentenario.htm לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:23, 4 באפריל 2023 (IDT)