שיחה:המטבח המרכזי העולמי

שם הארגון[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודש6 תגובות6 אנשים בשיחה

מדוע לא בסדר הזה: המטבח העולמי המרכזי? אם אין התנגדות אחליף. Ors ⁃ שיחה 18:28, 4 באפריל 2024 (IDT)תגובה

נגד. זה סדר התארים המקובל בעברית ביחס למקור האנגלי (מה שקרוב יותר לשם העצם באנגלית יהיה קרוב יותר לשם העצם בעברית), כך נהגו בתרגום לערבית ולפרסית למשל (المطبخ المركزي العالمي, آشپزخانه مرکزی جهانی) וזו הצורה היותר נפוצה במבחן גוגל. אפשר ליצור הפניה מהצורה המוצעת אבל איני חושב שזה צריך להיות השם. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באדר ב' ה'תשפ"ד • 19:27, 4 באפריל 2024 (IDT)תגובה

נגד בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • כ"ו באדר ב' ה'תשפ"ד 09:42, 5 באפריל 2024 (IDT)תגובה

נגד שינוי שם

בעד יצירת הפנייה Shahf14 ⁃ שיחה 13:47, 5 באפריל 2024 (IDT)תגובה

בעלי הידע בתרגום, תודה --David.r.1929 ⁃ שיחה 15:35, 6 באפריל 2024 (IDT)תגובה

התרגום תואם גם את השם באנגלית. מדובר ב"מטבח המרכזי" העולמי. אין צורך לשנות את השם בעברית. כפי שנאמר לעיל, אם אתה מעוניין ליצור הפניה, אפשר. אלדד • שיחה 15:41, 6 באפריל 2024 (IDT)תגובה