שיחה:המגדל בנמל דובאי

מציע לשנות את השם בתרגום מהערך באנגלית ולהשאיר שם זה כהפנייה.--היידן 06:34, 19 ביולי 2016 (IDT)

היידן, מה הכוונה? לאיזה שם? ערן - שיחה 23:56, 4 באוגוסט 2016 (IDT)

. הכוונה לשם הזה.--היידן 06:00, 5 באוגוסט 2016 (IDT)

כנראה לא הבנתי. לשם באנגלית? כלומר המגדל בנמל דובאי => The Tower at Dubai Creek Harbour? ערן - שיחה 08:01, 5 באוגוסט 2016 (IDT)

שם הערך (אוקטובר 2019)

נא לשים לב לخور دبي. כמו כן, מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום ואביהו. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:32, 17 באוקטובר 2019 (IDT)

מציע אז לשנות ל״מגדל ח׳ור דבי״. למרות שהשם הנוכחי גם לא רע בעיניי.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 16:50, 17 באוקטובר 2019 (IDT)

אבל יש לנו ערך דובאי ולא דבי. לא נצמדנו לתעתיק המדויק בשם האמירות, אז למה שכאן ניצמד? נראה לי שצריך אחידות. Ronam20 - שיחה 18:20, 17 באוקטובר 2019 (IDT)

אחדד את שאלתי: בוויקי באנגלית הערך נקרא Dubai Creek Tower (תרגום מוויקי בערבית). האם שמו של הערך בעברית הוא מדויק? --David.r.1929 - שיחה 19:14, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

שם הערך באנגלית מדויק יותר. אולי עדיף יותר "מגדל ערוץ דובאי" או "מגדל אפיק דובאי" (הוא קרוי על שם ח'ור דובאי שחוצה את העיר דובאי). Ronam20 - שיחה 21:37, 19 באוקטובר 2019 (IDT)