שיחה:הימור הולנדי

שם הערך

שלום. שים לב לפירוש הרביעי על המילה book בויקימילון. נדב ס. • שיחה 07:36, 27 בדצמבר 2015 (IST)

נדב תודה. אתה צודק. לא הכרתי משמעות נוספת של המונח book. Avi rosenthal ‏ 12:26, 27 בדצמבר 2015 (IST)

ראשית כל יש לערך האנגלי שתי שמות Dutch book ו-Dutch lock. אני לא יודע אם יש בכלל מינוח עברי לזה (אם כן הוא עדיף על "המצאה" שלנו) אבל נראה שהמילה העברית ספר לא מתאימה. אולי אגד או צרור (לפי אחד הפירושים של מורפיקס למילה book) אולי נעילה (lock). אגב גם המילה קבוצת הימורים במשפט הראשון נראית לא מתאימה. אולי סט של הימורים יהיה נכון יותר. Geagea - שיחה 21:30, 27 בדצמבר 2015 (IST)