שיחה:הטיהור האתני של פלסטין (ספר)

שינוי שם

לא ברור שזה ספר, בפעם הראשונה שראיתי את הערך חשבתי שמדובר בדבר האמיתי, ולא הבנתי למה יש על זה ערך רק עכשיו.
מציע לשנות להטיהור האתני של פלסטין (ספר) hamingjuhús ⸗ Liljurós ‏ 18:25, 30 באוקטובר 2021 (IDT)

מצטרף. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:26, 30 באוקטובר 2021 (IDT)

אכן הגיוני. ‏Ovedc • שיחה 06:36, 31 באוקטובר 2021 (IST)

מצטרף להצעה. כל הכבוד על כתיבת הערך באופן נייטרלי. דזרט • שיחה • צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 07:13, 31 באוקטובר 2021 (IST)

גם אני התרשמתי שזה קישור למושג היסטורי, עד שנכנסתי לקישור וגיליתי שהערך עוסק בספר. Liad Malone - שיחה 14:57, 31 באוקטובר 2021 (IST)

כנ"ל. זה כמו לכתוב ערך על ההיסטוריה של העם הפלשתיני (ספר) ולכתוב ההיסטוריה של העם הפלשתיני --ריהטא - שיחה 17:47, 31 באוקטובר 2021 (IST)

בעד השינוי המוצע. סיון ל - שיחה 07:49, 1 בנובמבר 2021 (IST)

תרגמתי את השם כמו שהוא מופיע בשפות אחרות, יש ערך אחר בשם 1948 Palestinian exodus, שהוא על האירועים ההיסטוריים (שגם אותו אתרגם בקרוב), אבל אין לי בעיה עם שינוי השם--אחמדחסן - שיחה 12:54, 2 בנובמבר 2021 (IST)

לגבי שם הערך העתידי, יש שימוש די רווח בהיסטוריוגרפיה הישראלית בכינוי "יציאת הערבים" או "היציאה ההמונית של הערבים" כתרגום ל"אקסודוס", כאשר המילה "יציאה" אמורה לתאר מצב עובדתי כולל, מבלי לפרק את התהליך לבריחה וגירוש. למשל, ב"לידתה של בעיית הפליטים הפלסטינים", פרק 2 נקרא "הגל הראשון: יציאת הערבים", פרק 3 נקרא "הגל השני: היציאה ההמונית", פרק 7 נקרא "הגל הרביעי: הקרבות ויציאת הערבים". Liad Malone - שיחה 17:20, 2 בנובמבר 2021 (IST)

מעביר hamingjuhús ⸗ Liljurós ‏ 12:12, 8 בנובמבר 2021 (IST)