שיחה:הטוב מאוד הוא האויב של הטוב

מקור קדום לרעיון ניתן למצוא במדרש קוהלת רבה, כשמוציאים אותו מהקשרו: "טוב, זה יצר טוב, מאד, זה יצר הרע".

דיווח שאורכב ב-06 בפברואר 2023

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: הצעה לשיפור

הטוב יותר=המושלם. כדאי לתקן גם בכותרת. לפי התרגום מאנגלית מושלם הוא מונח מדוייק יותר למילה perfect.

אני מסכים שזה נשמע טוב יותר, אך התרגום המדויק מהמקורות באיטלקית ובצרפתית הוא "הטוב ביותר". יש לדון בדף השיחה של הערך. פוליתיאורי - שיחה 00:07, 5 בפברואר 2023 (IST)