שיחה:הוברבורד (בחזרה לעתיד)

סיכון

מאוד מסוכן הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
195.160.242.41 09:44, 27 ביולי 2017 (IDT)

שינוי שם

כדאי לשנות לגלשן ריחוף. הדיון מתנהל פה. בר 👻 שיחה 05:56, 3 במרץ 2018 (IST)

נגד חזק. לא כדאי. לא לגלשן ריחוף, ולא לשום דבר אחר. יוניון ג'ק - שיחה 14:05, 3 במרץ 2018 (IST)

"גלשן ריחוף", זה התרגום החופשי של השם Hoverboard לעברית. זור987 - שיחה 19:29, 6 במרץ 2018 (IST)

מסכים עם יוניון ג'ק. אין צורך לתרגם. Eladti - שיחה 19:32, 6 במרץ 2018 (IST)

Eladti השם הזה אולי התאים פעם לפריט דמיוני. היום יש מוצר אמיתי שכל ילד בישראל מכיר בתור "הוברבורד", רק שבוויקיפדיה בחרנו לו את השם המוצלח "גלגשת דו-גלגלית בייצוב עצמי". חיפוש המילה "הוברבורד" בעברית מעלה תוצאות הקשורות למוצר זה ולא לפריט הבדיוני עליו נכתב ערך זה, ראה פה. בר 👻 שיחה 20:28, 17 במרץ 2018 (IST)

אם כך הערך הזה צריך להקרא הוברבורד (בחזרה לעתיד). Eladti - שיחה 00:20, 19 במרץ 2018 (IST)

אם הוברבורד יהיה דף פירושונים - אז אין לי התנגדות לשינוי שם ערך זה להוברבורד (בחזרה לעתיד). יוניון ג'ק - שיחה 19:13, 21 במרץ 2018 (IST)

הדיון נפתח מחדש בשיחה:הוברבורד (כלי תחבורה). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 16:22, 25 במרץ 2018 (IDT)