שיחה:הדיוקן המשפחתי (וויאג'ר)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Laugh Tough בנושא היידוע בשם הערך
היידוע בשם הערך[עריכת קוד מקור]
נראה שמדויק יותר יהיה לתרגם ללא היידוע, כלומר: "דיוקן משפחתי". (כנ"ל בערך המקביל הדיוקן המשפחתי (מסנג'ר).) בעלי הידע בעברית ―109.66.158.14 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- מתייג את בעלי הידע בתרגום. Alon112 - שיחה 13:22, 25 בפברואר 2022 (IST)
- לא הכרחי לשנות. לא מדובר בדיוקן משפחתי כמושג אלא בשם של תמונה, כך שניתן להצדיק את היידוע. השוו משמר הלילה (ציור), הצעקה. צחקשוח - שיחה 16:14, 25 בפברואר 2022 (IST)