שיחה:האצטדיון האייקוני לוסייל

שם הערך

אני די בטוח שהשם הנוכחי נובע מתרגם שגוי, אבל אני לא יודע מה צריך להיות התרגום הנכון - באנגלית קוראים לזה "Lusail Iconic Stadium", גוגל טרנסלייט (הידוע לשמצה) מתרגם "אייקונים", והתרגום של השם הערבי הוא "האצטדיון הבינלאומי של לוסייל". בויקיפדיות אחרות חלק שמרו על השם האנגלי וחלק קראו לו "האצטדיון הלאומי של לוסייל". בצר לי, מתייג את משתמש:Eldad ואת היוצר המהולל משתמש:Shirxd. נתנאל - שיחה - המקפצה 00:14, 29 ביולי 2016 (IDT)

באמת היה נראה לי מוזר, אך אני חושב שבולבלתי בגלל "זיו איקונין"... ShiR • שיחה • 00:16, 29 ביולי 2016 (IDT)

השם הנוכחי שגוי, כמובן. אבל אין לי רעיון לתרגום חלופי (Iconic לא פעם מתורגם לעברית בתור "איקוני"). הכוונה למשהו שנחשב לסמל ולמופת. אלדד • שיחה 00:24, 29 ביולי 2016 (IDT)

אני מציע לשנות להאצטדיון האייקוני לוסייל. אם זאת הצעה לא טובה, עדיף לשנות לאצטדיון לוסייל ובשנת 2022 כבר בטח נדע את השם הנכון. סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon.tre, שמואל בורג ‏ מה דעתכם? ★ ℬ𝐴ℛ ★ שיחה ★ 22:59, 31 בדצמבר 2016 (IST)

האיקוני או האייקוני? לוסייל או בלוסייל? הדיון התעורר מחדש סאבעלוטודו - שיחה 00:13, 1 בינואר 2017 (IST)

אני גם כן מציע להעביר ל"האצטדיון האייקוני לוסייל", לפי ההצעה הרשמית של קטאר (ראו את רשימת האצטדיונים בעמוד 12). רק צריך להחליט על התעתיק. עמרי • שיחה 20:39, 1 בינואר 2017 (IST)

ראו גם אצטדיון גביע העולם סיאול. שיר § שיח § 22:46, 10 בינואר 2017 (IST)

רק תזכרו בעוד 5 שנים, כשתשמעו בשידורים את השם הזה, מי "המציאו" אותו... סאבעלוטודו - שיחה 18:52, 21 בינואר 2017 (IST)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• 17 11 2021 - Visita ao Estádio Lusail (51688270420).jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 08:44, 6 ביוני 2022 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Lusail Iconic Stadium final render.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 00:37, 17 ביולי 2022 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Lusail Stadium rendering (cropped).jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 11:32, 1 בדצמבר 2022 (IST)