שיחה:האנטר (כטב"ם)

הנשר האפור

מתוך הערך: ”ביולי 2015 הודיע הצבא האמריקאי כי ההאנטר יוצא משירות ויוחלף על-ידי כטב"ם נושא טילי הלפייר בעל יכולות תקשורת משופרות "הנשר האפור" (The Gray Eagle).‏[2]”. אבל התרגום הנכון של Eagle הוא עיט או עיטם ולא נשר. אלא אם "הנשר האפור" הוא תרגום שהשתרש בציבור ובקהילה הצבאית אני מציע לתקן ל"העיט האפור". ‏ MathKnight ✡ (שיחה) 22:20, 5 באוגוסט 2015 (IDT)