שיחה:האלמסטד

עריכה

שמתי תבנית עריכה כיוון שהערך אינו כתוב בצורה ברורה - מספר דוגמאות:

• שבילים אוקיינים??
• הפסקה המתחילה במנהיג מרי ? (לקח זמן אבל הבנתי) - מהלך העניינים לא ברור. מדובר על תקופה של 200 שנה ולא ברור מה קשור למה.

‏עדיאל‏ 15:58, 8 במרץ 2009 (IST)

האלמסטאד

בדרך כלל, אנחנו נתעתק את שמותיהם של מקומות שמקורם בלשונות הגרמאניות - תוך שאיפה לדבוק ככל הניתן בדרך ההגייה של המקום עצמו. כלל זה אמור גם לניואנס שבהוספה/השמטה של האות א' בתעתיקי "stad"
דוגמא: וינר נוישטט (ולא נוישטאט), ומן הסתם עוד. ה-א' בהברה הלא-מוטעמת אינה מחויבת ובמקרים מסויימים אף יהיה שגוי להוסיפה.

ברוח זו אשמח אם יועבר הערך תחת השם האלמסטד, ומצדי כמובן אשנה בטקסט בהתאם.

תודה /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 03:29, 15 באפריל 2009 (IDT)

העברה להאלמסטד

חוזר ומפציר. האלמסטד. בבקשה להעביר. אין מקום לאל"ף בהברה הלא-מוטעמת בתעתיק שמות /א◄שיחה◄תרומות 20:21, 25 באוגוסט 2010 ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים