שיחה:האי סטיוארט

יש איזה תקן לשמות איים? יש לנו אי הפסחא, בורניאו, איי שלמה, האי סטיוארט, אי הפילים, ג'אווה (אי)... כל אחד בסגנון אחר, איש הישר בעיניו יעשה. האם ראוי לידע בהא הידיעה את שם האי? אי הסטיוארט נשמע לא נכון! אולי סטיוארט (אי)? חגי אדלר 01:25, 22 ביוני 2007 (IDT)

במקרה הזה, השמות נקבעים לפי השימוש בשפה המדוברת. לבורנאו ולג'אווה קוראים כך, לאי הפסחא ולאיי שלמה כך, "אי הסטיוארט" הוא כמובן טעות כי אין מיידעים שמות של אנשים. אפשר סטיוארט (אי) או סטיוארט איילנד, אבל בעיני השם הנוכחי סביר. החיים קשים... ‏odedee • שיחה 01:30, 22 ביוני 2007 (IDT)

כך קוראים לג'אווה? נשמע מוזר שצריך לשנות במאולץ שם של אי שגרים עליו לא פחות מ-114 מיליון איש, רק בגלל שיש איזו שפת תכנות בשם זה. יתרה מזו, ג'אווה מוביל לשפה, אפילו לא לדף פירושונים... לעצם העיניין, סטיוארט (אי) נשמע לי טןב יותר. חגי אדלר 01:35, 22 ביוני 2007 (IDT)

לכל אי היסטוריה אחרת ושם אחר בו הוא מוכר, להכתיב צורה לא מקובלת רק בשם האחידות נשמע לי קצת בעייתי. באיזכורים שאני מכיר בעברית הוא נקרא האי סטיוארט או "סטיוארט איילנד" (שהוא פשוט תעתיק עברי של השם האנגלי) מעולם לא שמעתי התייחסות אליו כ"סטיוארט" בלי "אי" ולכן סטיוארט (אי) נשמע לי מאולץ... לגבי ה"א הידיעה, קיימים גם האי הצפוני והאי הדרומי... ‏ costello • ‏ שיחה 01:36, 22 ביוני 2007 (IDT)

הוא אשר אמרתי, הבלגן חוגג. ובג'אווה (אי) מתגוררים קצת יותר אנשים... חגי אדלר 01:47, 22 ביוני 2007 (IDT)

כשאתה אומר שבג'אווה חיים X אנשים ברור לי שאתה מתכוון לאי, אבל אם תגיד שבסטיוארט חיים Y אנשים אני לא אבין על מה אתה מדבר - פשוט בגלל שלא קוראים לו כך, במקרה הזה ה' הידיעה היא חלק מהשם המקובל בעברית, כמו באי הצפוני או במהפכה הצרפתית. בג'אווה צריך לטפל בנפרד (דף פרושונים או פירוש נוסף) אבל כל עוד השם המוכר והמקובל לא מתנגש עם ערך אחר אני לא רואה סיבה לאנוס שם מתבנית לא מתאימה רק בשם האחידות ‏ costello • ‏ שיחה 02:00, 22 ביוני 2007 (IDT)

פוביאקס?

אני חושב שיש כאן תעתיק שגוי. קומולוס • שיחה 01:28, 22 ביוני 2007 (IDT)

אתה צודק. הערה לעצמי - גרמני שיכור הוא לא סמכות לאופן ההגיה של שמות - בטח לא באנגלית... ‏ costello • ‏ שיחה 01:36, 22 ביוני 2007 (IDT)

היית בסטיוארט? רוצה להתגעגע ביחד במסנג'ר? קומולוס • שיחה 01:38, 22 ביוני 2007 (IDT)

לא הייתי, אבל הייתה לי שיחה משעשעת במיוחד עם בחור גרמני שבילה כמעט חודש על האי. בכל מקרה - עכשיו אני כבר לא בטוח לגבי התעתיק - "פובו" סביר? ‏ costello • ‏ שיחה 01:40, 22 ביוני 2007 (IDT)

זה גם מה שאני חושב. קומולוס • שיחה 01:40, 22 ביוני 2007 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באי סטיוארט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.lametayel.co.il/%D7%94%D7%90%D7%99+%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%98+%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2+%D7%9B%D7%9C%D7%9C%D7%99 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20171028153920/http://www.lametayel.co.il/%D7%94%D7%90%D7%99+%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%98+%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2+%D7%9B%D7%9C%D7%9C%D7%99 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:55, 11 בנובמבר 2022 (IST)